A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Кажется

Кажется,
Мне всё время кажется,
Что одной верёвочкой
Наша радость свяжется.
Ах, как мне верится,
Что печаль развеется,
Что беда откажется,
Что душа отважится.
 
Надо так мало слов простых,
Я тишину не тороплю,
Может, сорвётся с губ твоих
Слово "люблю", слово "люблю.
 
Чудится,
Мне всё время чудится:
Всё, что мной загаданно,
Непременно сбудется.
Ах, всё завьюжится,
Голова закружится,
Правдой всё окажется,
Да не сразу скажется.
 
Надо так мало слов простых,
Я тишину не тороплю,
Может, сорвётся с губ твоих
Слово "люблю", слово "люблю.
 
Ах, всё завьюжится,
Голова закружится,
Правдой всё окажется,
Да не сразу скажется...
Да не сразу скажется...
Да не сразу скажется...
Не скажется...
 
Tradução

Wydaje się

Wydaje się,
cały czas mi się wydaje,
że jednym kawałkiem sznurka
nasza radość związać się da.
Ach, jak ja wierzyć chcę,
że się smutek rozwieje,
że nieszczęście się skończy,
że się dusza ośmieli.
 
Trzeba tak mało prostych słów,
ja ciszy nie pospieszam,
może wyrwie się z twoich ust
słowo "kocham", słowo "kocham".
 
Zdaje się, cały czas mi się zdaje,
że wszystko, co umyśliłam
niechybnie się stanie.
Ach, zawiruje wszystko, zawieje,1
zakręci mi się w głowie,
Wszystko się prawdą okaże,
choć nie od razu wypowie.
 
Trzeba tak mało prostych słów,
ja ciszy nie pospieszam,
może wyrwie się z twoich ust
słowo "kocham", słowo "kocham".
 
Ach, zawiruje wszystko, zawieje,
zakręci mi się w głowie,
Wszystko się prawdą okaże,
choć nie od razu wypowie.
Choć nie od razu wypowie.
Choć nie od razu wypowie.
Nie wypowie ...
 
  • 1. Ach, zasypie wszystko, zawieje?
Comentários
zanzarazanzara
   Domingo, 12/04/2015 - 10:07

Исправлено, dziękuję.