A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Хай Ісус, Мале Дитя,

Ми прибули, господарю,
До вашої хати,
Хочемо Вам, господарю,
Заколядувати!
 
Хай Ісус, мале дитя,
Благословить Ваше життя,
Щоб Ви в мирі проживали
І біди не знали!
 
А чи знаєш, господарю,
Що Бог народився?
У вертепі на соломці
Сам Ісус явився!
 
Хай Ісус, мале дитя,
Благословить Ваше життя,
Щоб Ви в мирі проживали
І біди не знали!
 
Ми же будем, господарю,
Від вас відходити
І рожденного Ісуса
Будемо просити!
 
Хай Ісус, мале дитя,
Благословить Ваше життя,
Щоб Ви в мирі проживали
І біди не знали!
 
Tradução

Пусть Иисус, Малое Дитя

Мы прибыли, хозяин,
К Вашему дому,
Хотим Вам, хозяин,
Поколядовать!
 
Пусть Иисус, малое дитя,
Благословит Вашу жизнь,
Чтоб Вы в мире проживали
И беды не знали!
 
А знаешь ли, хозяин,
Что Бог родился?
В хлеву на соломке
Сам Иисус явился!
 
Пусть Иисус, малое дитя,
Благословит Вашу жизнь,
Чтоб Вы в мире проживали
И беды не знали!
 
Мы же будем, хозяин,
От вас уходить
И рождённого Иисуса
Будем просить!
 
Пусть Иисус, малое дитя,
Благословит Вашу жизнь,
Чтоб Вы в мире проживали
И беды не знали!
 
Comentários
Torpedo23Torpedo23    Quarta-feira, 30/06/2021 - 06:29

[@Alexander Laskavtsev]
Thank you so much for this translation! And special thanks for your notes (:
I knew the outcome would be somewhat similar (to the original text), and actually intended on reading them to compare the texts phonetically ^^
Thanks again,
- Torp

Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev
   Quarta-feira, 30/06/2021 - 07:19

You are welcome. If you need any help with these languages, feel free to ask me.

Torpedo23Torpedo23    Quarta-feira, 30/06/2021 - 07:25

Thanks for reaching out, Alex! I really appreciate it!
And thank you for the offer - will do if needed (: