A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Haris Alexiou

    Χειμώνας → Tradução para Inglês

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Χειμώνας

Καλωσορίζω ακόμα ένα χειμώνα
κίτρινα φύλλα πέφτουνε στη γη
Γύρω μου πρόσωπα γυμνά και μόνα
ρίχνουν τα φύλλα τους κι αυτά στο χώμα
 
Κάτι συμβαίνει σαν να φύγαν όλοι
κορμιά ερείπια μόνα τους γυρνούν
δεν είναι μάνα τους αυτή η πόλη
ν’ ανοίξει μια αγκαλιά να μπούνε όλοι
 
Νάνι νάνι νάνι νάνι να
κοιμηθείτε όλοι φρόνιμα
νάνι νάνι νάνι νάνι να
φυλαχτείτε από τ’ ανθρώπινα
 
Δεν είναι μόνο τα σπουργίτια φως μου
τ’ αδέσποτα παιδιά των φαναριών
είναι το κρύο στην καρδιά του κόσμου
είναι ο χειμώνας που φωλιάζει εντός μου
 
Νάνι νάνι νάνι νάνι να
κοιμηθείτε όλοι φρόνιμα
νάνι νάνι νάνι νάνι να
φυλαχτείτε από τ’ ανθρώπινα
 
Νάνι νάνι νάνι νάνι να
κοιμηθείτε όλοι φρόνιμα
νάνι νάνι –νάνι νάνι να
φυλαχτείτε από τ’ ανθρώπινα
 
Tradução

Winter

Ι welcome another one winter,
yellow leaves fall upon the earth
Bleak, lonely faces all around me
shedding their leaves in the dirt too
 
Something's going on, like everybody's gone
ruined bodies wandering alone
This city is not their mother anymore
to open her arms for their shelter
 
Beddy-bye, beddy-bye, beddy-beddy, beddy-bye bye
Have a good sleep
Beddy-bye, beddy-bye, beddy-beddy, beddy-bye bye
Protect yourselves from the human world
 
It's not only about sparrows my dear,
those stray traffic light children
It's about the cold in the heart of this world
it's the winter that nestles within me
 
Beddy-bye, beddy-bye, beddy-beddy, beddy-bye bye
Have a good sleep
Beddy-bye, beddy-bye, beddy-beddy, beddy-bye bye
Protect yourselves from the human world
 
Beddy-bye, beddy-bye, beddy-beddy, beddy-bye bye
Sleep tight!
Beddy-bye, beddy-bye, beddy-beddy, beddy-bye bye
Protect yourselves from the human world
 
Comentários