✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Хотят ли русские войны?
Хотят ли русские войны?
Спросите вы у тишины
Над ширью пашен и полей,
И у берез, и тополей.
Спросите вы у тех солдат,
Что под березами лежат,
И вам ответят их сыны:
Хотят ли русские,
Хотят ли русские,
Хотят ли русские войны ?
Не только за свою страну
Солдаты гибли в ту войну,
А чтобы люди всей земли
Спокойно ночью спать могли.
Спросите тех, кто воевал,
Кто нас на Эльбе обнимал.
Мы этой памяти верны,
Хотят ли русские,
Хотят ли русские,
Хотят ли русские войны ?
Да, мы умеем воевать,
Но не хотим, чтобы опять
Солдаты падали в бою
На землю горькую свою.
Спросите вы у матерей,
Спросите у жены моей,
И вы тогда понять должны,
Хотят ли русские,
Хотят ли русские,
Хотят ли русские войны ?
Adicionado por BssHlw em 2014-04-30
Tradução
Should The Russians Want War?
Should the Russians want war?
You might ask amid the silence there,
Over the breadth of the furrowed land and fields,
And amongst the birches and the poplars,
You may ask those soldiers,
That lie beneath those birches there,
And their sons, they will respond -
Could the Russians hope for,
Would the Russians wish for,
Should the Russians want war?
Not only for their country
Did the soldiers die in that war,
But that people of the whole world
Might peacefully sleep at night.
You may ask those who fought,
Who on the Elbe embraced us all,
We are dedicated to their memory.
Could the Russians hope for,
Would the Russians wish for,
Should the Russians want war?
Yes, we know how to make war,
But we do not want to again
Our soldiers fell in battle
To this embittered ground?
You may ask our mothers,
You may ask my wife,
And then you have to understand
Could the Russians hope for,
Would the Russians wish for,
Should the Russians want war?
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 30 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Jenny Morningstar | 10 meses 2 semanas |
Fantasy | 1 ano 5 meses |
art_mhz2003 | 1 ano 5 meses |
Sr. Sermás | 1 ano 5 meses |
Baran-29 | 1 ano 5 meses |
Convidados agradeceram 25 vezes
Adicionado por Ww Ww em 2022-10-13
Última edição feita por Ww Ww em 2022-12-16
✕
Outros
Vadym Dubovsʹkyy - Хотят ли русские войны?... Cover version, parody (political satire) |
Dmitry Nazarov - Хотят ли русские войны? Cover version, parody (political satire) |
"Хотят ли русские ..." está nas coleções:
1. | Do Russians want a war? |
Mark Bernes: 3 mais populares
1. | Тёмная ночь (Tyomnaya noch') |
2. | Журавли (Zhuravli) |
3. | 22 июня, ровно в 4 часа (22 iyunya, rovno v 4 chasa) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Moderador and Incorrigable
Contribuição:625 traduções, 149 transliterações
, 4050 músicas, recebeu 72526 agradecimento(s), resolveu 71 solicitações ajudou 40 membros, transcreveu 169 música(s), adicionou 924 expressões, explicou 2059 expressões, deixou 1943 comentários
Conhecimento de línguas: fluente em: Inglês
Музыка: Эдуард Колмановский,
Слова: Евгений Евтушенко.
Впервые исполнена в 1961 г.
http://www.youtube.com/watch?v=Rdxcx4hCy60
http://en.wikipedia.org/wiki/Do_the_Russians_Want_War%3F