Kirari*Sailor Dream! (キラリ☆セーラードリーム!) (Transliteração)

Advertisements
Revisão de texto solicitada
Japonês

Kirari*Sailor Dream! (キラリ☆セーラードリーム!)

ひとみはいつもジュエル
ボディにまとうラメ&チャーム
生けてゆくことは
Try get a chance
ここにあるから強い夢
 
ガンガンけちらしてこう
ライバルだらけの真昼
笑顔より口びるより
アイビームがキメワザ
 
私になれキラリとsailor diamonds
夜明けにうまれるガーディアン
私だからかなうよ
Starlight prayers
メイクアップしようよ
きらめきは胸に
セーラー戦士それは
ムーンライトリアルガール
 
まつげはふせて無口に
細い足からtears rain
あのコの見てた遠い道
きっと見つかる強い未来
 
ぜんぜんヘイキでもね
ハートはしょげちゃうんだ
そんな時だれよりも
アイビームであなたに
 
私になれキラリとsailor wings
大地をかけぬけるガーディアン
私だからできるよこのバトル
メイクアップしてきらめきは額
セーラー戦士それは
ムーンライトフォーチュン
 
私になれキラリとcatch me kiss again
セーラー服のリボンほどいて
私だからいらないもうなにも
メイクアップその時
きらめきをあげる
セーラー戦士
それはエバーラスティングラブ
 
私になれキラリとsailor diamonds
夜明けにうまれるガーディアン
私だからかなうよ
Starlight prayers
メイクアップしようよ
きらめきは胸に
セーラー戦士それは
ムーンライトリアルガール
 
セーラー戦士それは
ムーンライトリアルガール
 
Adicionado por phantasmagoria em Sexta-feira, 20/05/2016 - 06:49
Alinhar parágrafos
Transliteração

Kirari*Sailor Dream!

Hitomi wa itsumo jueru
Bodi ni matou rame ando chaamu
Ikite yuku koto wa
Try get a chance
Koko ni aru kara tsuyoi yume
 
Gan gan kechirashitekou
Raibaru darake no mahiru
Egao yori kuchibiru yori
Aibiimu ga kimewaza
 
Watashi ni nare kirari to sailor diamonds
Yoake ni umareru gaadian
Watashi da kara kanau yo
Starlight prayers
Meikuappu shiyou yo
Kirameki wa mune ni
Seeraa senshi sore wa
Muunraito riarugaaru
 
Matsuge wa fusete mukuchi ni
Hosoi ashi kara tears rain
Ano ko no miteta tooi michi
Kitto mitsukaru tsuyoi mirai
Zenzen heiko demo ne
Haato wa shogechau n da
Sonna toki dare yori mo
Aibiimu de anata ni
 
Watashi ni nare kirari to sailor wings
Daichi wo kakenukeru gaadian
Watashi da kara dekiru yo kono batoru
Meikuappu shite yuku kirameki wa hitai
Seeraa senshi sore wa
Moonraito foochun
 
Watashi ni nare kirari to catch me kiss again
Seeraa fuku no ribon hodoite
Watashi da kara iranai mou nani mo
Meikuappu sono toki
Kirameki wo ageru
Seeraa senshi
Sore wa ebaarasutingu rabu
 
Watashi ni nare kirari to sailor diamonds
Yoake ni umareru gaadian
Watashi da kara kanau yo
Starlight prayers
Meikuappu shiyou yo
Kirameki wa mune ni
Seeraa senshi sore wa
Muunraito riarugaaru
 
Seeraa senshi sore wa
Muunraito riarugaaru
 
Adicionado por Sailor PokeMoon2 em Terça-feira, 13/11/2018 - 01:31
Comentários do autor:

I got these lyrics from the same website as the person who had made the Japanese lyrics post had gotten them from. Even though I got them from the same place, the stanzas might not line up very well. Sorry.

O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Comentários