✕
Letras originais
کلبه‌ی من
آخ یکی بود یکی نبود، یه عاشقی بود که یه روز
بهت می‌گفت دوسِت داره، آخ که دوسِت داره هنوز
دلم یه دیوونه شده واسه‌ت، بی‌آزاره هنوز
از دل دیوونه نترس، آخ که دوسِت داره هنوز
وای که دوسِت داره هنوز
[2x]
شب که می‌شه به عشق تو، غزل‌غزل صدا می‌شم
ترانه‌خون قصه‌ی تموم عاشقا می‌شم
گفتی که باوفا بشم، سهم من از وفا تویی
سهم من از خودم تویی، سهم من از خدا تویی
گفتی که دلتنگی نکن، آخ مگه می‌شه نازنین؟
حال پریشون منو ندیدی و بیا ببین
شب که می‌شه به عشق تو، غزل‌غزل صدا می‌شم
ترانه‌خون قصه‌ی تموم عاشقا می‌شم
گفتی که باوفا بشم، سهم من از وفا تویی
سهم من از خودم تویی، سهم من از خدا تویی
گفتی که دلتنگی نکن، آخ مگه می‌شه نازنین؟
حال پریشون منو ندیدی و بیا ببین
[4x]
شب که می‌شه به عشق تو، غزل‌غزل صدا می‌شم
ترانه‌خون قصه‌ی تموم عاشقا می‌شم
Transliteração
Kolbeye Man
ākh yeki bood yeki nabood, ye āsheghi bood ke ye rooz
behet mi-goft doosset dāre, ākh ke doosset dāre hanooz
del-am ye divoone shode vāsat, bi-āzare hanooz
az del-e divoone natars, ākh ke doosset dāre hanooz
vāy ke doosset dāre hanooz
[2x]
shab ke mishe be eshgh-e to, ghazal-ghazal sedā misham
tarāne-khoon-e ghesse-ye tamoom-e āsheg-ā misham
gofti ke ba-vafā besham, sahm-e man az vafā to-yi
sahm-e man az khod-am to-yi, sahm-e man az khodā to-yi
gofti ke del-tangi nakon, ākh mage mishe nāzanin?
hāl-e parishoon-e man-o nadidi o biyā bebin
shab ke mishe be eshgh-e to, ghazal-ghazal sedā misham
tarāne-khoon-e ghesse-ye tamoom-e āsheg-ā misham
gofti ke ba-vafā besham, sahm-e man az vafā to-yi
sahm-e man az khod-am to-yi, sahm-e man az khodā to-yi
gofti ke del-tangi nakon, ākh mage mishe nāzanin?
hāl-e parishoon-e man-o nadidi o biyā bebin
[4x]
shab ke mishe be eshgh-e to, ghazal-ghazal sedā misham
tarāne-khoon-e ghesse-ye tamoom-e āsheg-ā misham
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 2 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
aariapoor em 2021-06-16
aariapoor em 2021-06-16 Última edição feita por aariapoor em 2022-09-12
aariapoor em 2022-09-12✕
Ebi: 3 mais populares
| 1. | پوست شیر (Pooste Shir) |
| 2. | شب‌زده (Shabzade) |
| 3. | کی اشکاتو پاک می‌کنه (Ki Ashkato Pak Mikone) |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Lyrics by: Leilā Kasrā
Composed and arranged by: Manoochehr Cheshmāzar
ترانه: لیلا کسرا
آهنگ و تنظیم: منوچهر چشمآذر