✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
komet
"Oh, seht,
Ein Komet!
Viel zu spät -
Alles steht!"
so schmäht
ein planet
der aufgebläht
im kreise sich dreht
rein gar nichts versteht
ein licht anfleht
dass es ihm aufgeht
doch der komet
aus eis besteht
der kälte entgeht
und wie ein prophet
im feuer vergeht
auch das übersteht
braucht selbst kein gebet
da er nicht verrät
wofür er selbst steht
was glück angeht
mal leben er sät
mal niedermäht
sein schweif wild weht
wer ihn erspäht
in wallung gerät
Doch unser Planet
dies auch gerne tät
der spott ihm vergeht
zu spät, viel zu spät
Tradução
comet
„Oh! Look there!
A comet!
Far too late –
Everything is already done!"
At this way a planet is
Vilifying
It´s inflated
And turn in its circle
It´s understands nothing at all
And it´s invoking a light
So that it´s dawns on it
But the comet
Consists of ice
Still escapes the cold
And whereas a prophet
Surely vanish in fire
The comet will remain
It hasn´t need for any prayer
Because it isn´t a betrayer
For what it vouch for
As for luck
Sometimes it´s spending life
Sometimes it´s mowing life down
It´s wafting its tail
Who espied it
Is flying in a rage
But our planet
Would like to be on the same way
It´s fading out its taunt
Too late, much too late
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 3 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Isaiah Chen | 2 anos 7 meses |
Convidado | 4 anos 5 meses |
Convidados agradeceram 1 vez
Open source, only nonprofit using! Translation by 77seestern77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.
Adicionado por 77seestern77 em 2019-10-21
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
✕
Vera Jahnke: 3 mais populares
1. | komet |
2. | Das Kabel |
3. | Corona 06: Tränen des Vaterlandes |
Comentários
Danke Vera!
My pleasure!
Keine Ahnung ob das richtig ist... . 😉
LGSeestern 🌈🦄
Danke! ich meinte doch die Sprache... 😉 🌈 🦄
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: seestern
Contribuição:1139 traduções, 356 músicas, 11 collections, recebeu 3307 agradecimento(s), resolveu 64 solicitações ajudou 43 membros, transcreveu 30 música(s), adicionou 7 expressões, explicou 14 expressões, deixou 1307 comentários, adicionou 15 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Alemão, fluente em: Alemão (Austríaco/Bávaro), Alemão (dialetos centrais), intermediate Inglês
© Vera Jahnke
Kometen (griechisch κόμη, kómē = Haupthaar, Mähne) sind Reste der Entstehung des Sonnensystems und bewohnen die kalten Bereiche jenseits der Neptun-Bahn (in der nicht nachgewiesenen Oortschen Wolke). In Sonnennähe bestehen sie aus dem Kern (hauptsächlich Eis, Methan und Ammoniak), einer diffusen Hülle (Koma, bis zu 3 Millionen Kilometer Ausdehnung) und dem Schweif (bis zu mehreren 100 Kilometern lang). Der Kern hat eine schwarze Kruste, die nur 4 % des Lichts reflektiert (Asphalt: 7 %), der Schweif (eigentlich sind es zwei) bildet sich erst innerhalb der Marsbahn und zeigt stets von der Sonne weg. Bei ihrer ersten Sonnenumrundung verdampfen Kometen 10 – 15 Tonnen Substanz pro Sekunde, bei späteren Besuchen nur noch 0,1 t/s. Manche Kometen sind periodisch, andere nicht. Im Volksglauben galten sie als Schicksalsboten.