✕
Tradução
Cheer Up
Hook:
Cheer up because tomorrow’s another day
Buck up boys, tomorrow won’t be your day ¹
I’ll see to it that the sun and moon shine
If I want, I’ll make it so the sun and moon cry
Look at me, I do the rap on the street
None of you will get me away from the street
I feel at ease in this hell hole of concrete
Up until now, no one has gotten out of this hell hole yet
Do you hear the street as it speaks?
I’m the number one topic
Do you hear how your nose breaks?
You can look for shamrocks in order to wish you luck
Call “Get the Clip” in order to request the song
I’ll turn your German rap scene on its head
Because for me, your German rap scene is a joke
In reality, you’re just simple folk ²
These are my friends, can’t you see that you’re just fucked
I hear the kids calling, he’s finally back
The kids are after me because the guy was on Viva
He was on MTV, but he’s still here with you
I’ve become a role model with a 4 in German ³
The whole country feels the quake in me
All of your nightmares live in me
They see me as the guy, which they wanted to be
They’d cut their arm open in order to learn my verses
So
Hook:
Cheer up because tomorrow’s another day
Buck up boys, tomorrow won’t be your day
I’ll see to it that the sun and moon shine
If I want, I’ll make it so the sun and moon cry
Look at me, I do the rap from the street
None of you will get me away from the street
I feel at ease in this hell hole of concrete
Up until now, no one has gotten out of this hell hole yet
There’s only one like me
You can fly to Jupiter,
But you still won’t find another me
Listen to this track and you’ll feel who’s standing on the street
Imagine that I’m the guy who lives on the street,
The one who loves the street ‘cause I’m a kid from the street
I don’t want to be a star; we’re the boys from the streets
We breathe smog in, and breathe smoke out
Everyone that lives here will never again get off this block
If you’re looking for us, we’re the quick shop on Steinmetz ⁴
I only make one take and the whole of Germany likes it
I’m the new wave; I’ll buy me a new Mercedes
The whole crowd is filled with my loyal fans
I won’t like a purple coupe
I’d like a Viva Comet much better ⁵
I’ll release my album and get an Oscar for it ⁶
You can all come, ‘cause I just don’t give a shit about your ‘hood
Hook:
Cheer up because tomorrow’s another day
Buck up boys, tomorrow won’t be your day
I’ll see to it that the sun and moon shine
If I want, I’ll make it so the sun and moon cry
Look at me, I do the rap from the street
None of you will get me away from the street
I feel at ease in this hell hole of concrete
Up until now, no one has gotten out of this hell hole yet
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 2 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
brightswan em 2012-01-03
brightswan em 2012-01-03 Adicionado em resposta ao pedido de 
Buzhido
Buzhido ✕
Bushido: 3 mais populares
| 1. | Alles Wird Gut |
| 2. | Für immer jung |
| 3. | Vendetta |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
¹ buck up: to grin and bear it, to do it even though you don’t want to.
² einfache Jungs: “simple boys” wouldn’t be as understood as “simple folk” in English.
³ Vier in Deutsch: a four in German: this is a passing grade, but not by much.
⁴ Steinmetz beim Spätkauf – Steinmetz is a street in Berlin
⁵ Viva Comet – Music award from Viva (music television)
http://de.wikipedia.org/wiki/VIVA_Comet
⁶ Grimme-Preis – The Adolf Grimme Award (since 2010: Grimme Award) is a television award and one of the most prestigious awards for German television, which is named after the first general director of Nordwestdeutscher Rundfunk, Adolf Grimme (1889–1963). It is also called the "German TV Oscar"
http://de.wikipedia.org/wiki/Grimmepreis
http://en.wikipedia.org/wiki/Adolf_Grimme_Award
If you have any questions, please ask!
:)