-
Królowie świata (Roméo et Juliette) [Les Rois Du Monde] → Tradução para Russo
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Królowie świata (Roméo et Juliette) [Les Rois Du Monde]
Królowie świata sięgają gwiazd
Najpotężniejsi ci panowie miast
Nie wiedzą, że inaczej widać ich stąd
Dla nas głupcami, a nie królami są.
Królowie świata robią co chcą,
Żyją w pałacach lecz nie cieszy ich to
Zbyt dawno już osiągnęli swój cel
Od lat tak samo mija im każdy dzień
A my żyjemy każdą chwilą,
Życiem naszym taniec, miłość,
Nie umiemy być ostrożni,
Mamy prawo szukać, błądzić.
Chcemy brać co los nam daje
Wciąż nie rezygnując z marzeń
Wolno nam żyć tak, jak chcemy
Wolno, bo to my jesteśmy…
Królami świata rządzi dziś strach,
Bo gubią się we własnych sidłach i grach.
W walce o to, by wciąż zajmować sam szczyt
Budują mur, by ukryć ból swój i wstyd.
Królowie świata - smutny wasz los
To wasza wojna, bawcie sami się w nią,
Skończcie ten cyrk, nigdy nie bawił nas on.
Każdy z nas wie, że zazdrościcie nam bo…
To my żyjemy każdą chwilą
Życiem naszym taniec, miłość
Nie umiemy być ostrożni,
Mamy prawo szukać, błądzić.
Chcemy brać co los nam daje
Wciąż nie rezygnując z marzeń
Wolno nam żyć tak, jak chcemy
Wolno, bo to my jesteśmy…
My żyjemy każdą chwilą
My jesteśmy
(Życiem naszym taniec, miłość
Nie umiemy być ostrożni,)
Królami świata
(Mamy prawo szukać, błądzić.
Chcemy brać co los nam daje)
Królami świata
(Wciąż nie rezygnując z marzeń
Wolno nam żyć tak, jak chcemy
Wolno, bo to my jesteśmy…)
Co los nam dał,
(Jesteśmy)
Co los nam dał...
(My)
Wolno nam żyć,
Wolno nam żyć,
Jak chcemy bo,
Jesteśmy królami świata.
My żyjemy każdą chwilą
Życiem naszym taniec, miłość
Nie umiemy być ostrożni,
Mamy prawo szukać, błądzić.
Chcemy brać co los nam daje
Wciąż nie rezygnując z marzeń
Wolno nam żyć tak, jak chcemy
Wolno, bo to my jesteśmy…
Tradução
Цари мира
Цари мира достигают звезд,
Они - самые могущественные господа городов -
Не подозревают, что отсюда их видно иначе:
Они для нас - глупцы, а не короли.
Цари мира делают, что хотят,
Живут во дворцах, но не радует их это.
Давным-давно они достигли своих целей,
Многие годы каждый их день похож на предыдущий.
А мы проживаем каждую минуту,
Наша жизнь - танец, любовь,
Мы не умеем осторожничать,
Можем искать, ошибаться.
Мы хотим брать то, что дает нам судьба,
При этом не отказываясь от мечтаний.
Мы можем жить так, как хотим,
Свободно, потому что мы...
Царями мира управляет сегодня страх,
Они теряются в собственных ловушках и играх.
В битвах за высокое положение
Они строят стены, чтобы скрыть свою боль и свой стыд.
Цари мира - горька ваша судьба,
Это ваша война - играйте сами в нее.
Пора закончить этот цирк, никогда он нас не радовал.
Каждый из нас знает, что вы завидуете нам, потому что...
Это мы проживаем каждую минуту,
Наша жизнь - танец, любовь,
Мы не умеем осторожничать,
Можем искать, ошибаться.
Мы хотим брать то, что дает нам судьба,
При этом не отказываясь от мечтаний.
Мы можем жить так, как хотим,
Свободно, потому что мы...
Мы проживаем каждую минуту,
Это мы -
(Наша жизнь - танец, любовь,
Мы не умеем осторожничать)
Цари мира.
(Можем искать, ошибаться.
Мы хотим брать то, что дает нам судьба)
Цари мира.
(При этом не отказываясь от мечтаний.
Мы можем жить так, как хотим,
Свободно, потому что мы...)
Что дала нам судьба
(Мы)
Что дала нам судьба...
(Мы)
Жить свободно,
Жить свободно,
Как хотим, потому что
Мы - цари мира.
Мы проживаем каждую минуту,
Наша жизнь - танец, любовь,
Мы не умеем осторожничать,
Можем искать, ошибаться.
Мы хотим брать то, что дает нам судьба,
При этом не отказываясь от мечтаний.
Мы можем жить так, как хотим,
Свободно, потому что мы...
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Brat | 3 anos 8 meses |
art_mhz2003 | 3 anos 8 meses |
Adicionado por Demonia em 2018-11-08
Última edição feita por Demonia em 2020-08-10
✕
"Królowie świata ..." está nas coleções:
1. | ♡🌹...Peace Songs...🌹 ♡ |
Studio Accantus: 3 mais populares
1. | Królowie świata (Roméo et Juliette) [Les Rois Du Monde] |
2. | Mario, czy już wiesz? (Pentatonix cover) |
3. | Getsemani [Gethsemane] |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Demonia
Guru Lison'ka
Contribuição:1169 traduções, 49 transliterações
, 684 músicas, recebeu 6266 agradecimento(s), resolveu 108 solicitações ajudou 85 membros, transcreveu 19 música(s), adicionou 7 expressões, explicou 18 expressões, deixou 245 comentários, adicionou 4 anotações
Página pessoal: vk.com/demona_shadow
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Bielorusso, Russo, fluente em: Inglês, Polonês, beginner Alemão, Italiano, Japonês, Coreano, Espanhol
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
!!! I strongly believe that each song here must have video. So if u see any songs added by me with 'video not available' please let me know so i can fix it :)