Silbermond - Krieger des Lichts ( Tradução para Inglês)

Tradução para Inglês

Warrior(s) of Light

Versões: #1#2#3#4#5#6
Be like the river, that flows inexorably into the ocean
And lets nothing stop it, no matter how hard it gets
It doesn't fear even the biggest stone
Even if it takes years to break through
 
And when your resolve weakens, awaken it again
Because this warrior hides within each of us
Whose courage is like a sword
But his greatest weapon is his heart
 
Let us arise
Be on your way
To all warriors of light
To all warriors of light
Where are you?
You're needed here
Be on your way
To all warriors of light
To all warriors of light
This here goes out to all warriors of light
 
Don't fear your weaknesses
Don't be afraid to reveal your mistakes
Be deliberate, calm, and liberated
And also a little crazy from time to time
 
Don't be deceived, even if it looks like gold
Don't be blinded, least of all by false pride
Learn to forgive and forget
Learn to captivate, and to liberate
 
Let us arise
Be on your way
To all warriors of light
To all warriors of light
Where are you?
You're needed here
Be on your way
To all warriors of light
To all warriors of light
This here goes out to all warriors of light
 
He knows his limits, and yet transcends them
No joy in the distance that he doesn't reach for
His strength is his faith; there's nothing he fights for more
Over and over again; that is why he is a warrior
 
This is a call to arms, and it goes out
To all warriors
To all warriors
 
This is a call to arms
And this call goes out to all warriors of light
To all warriors of light
This here goes out to all warriors of light
 
Adicionado por JTP86 em Quinta-feira, 30/06/2016 - 04:55
Última edição feita por JTP86 em Quinta-feira, 14/07/2016 - 17:54
Comentários do autor:

I translate meanings, not words. I tried to stay close to the original words with this song, but there were a few areas where I felt that translating the German lyrics literally would just feel too stilted. In these areas I used a slightly different wording that better conveyed the overall meaning or mood of the song (cf. "Aufruf" with "call to arms").

Alemão

Krieger des Lichts

Comentários