Coral Segovia - Lágrimas de cristal ( Tradução para Inglês)

Espanhol

Lágrimas de cristal

Oooooh....
 
No me quedan lágrimas que llorar:
he aceptado la soledad...
Te olvidé.
 
Tu adiós partió mi corazón en mil
pedazos que me hicieron sentir
tanto dolor... ¡Tanto dolor!
 
Y tú, que me hiciste tanto mal,
que supiste olvidar,
hoy te atreves a mentirme.
 
Estribillo:
¡Cállate de una vez!
Déjame en paz,
quiero ser libre...
No me hables de amor
que no fui yo quién te dejó.
Cierro los ojos y sé
que no fui yo a quién tú quisiste
y duele tanto que no, ¡no me verás!
No voy a llorar lágrimas...
 
Soy un pobre, insólito corazón
que un día tu mente destruyó
por causa de otro amor.
 
Y aquí estoy yo,
peleando sola contra víboras;
recuerdos secos de una relación
que murió... ¡Como yo!
 
Y hoy me preguntas como estoy
cuando nada te importó
arrancarme de tu vida.
 
Estribillo
 
¡No quiero más llorar!
No voy a llorar lágrimas...
Oh, oh...
Lágrimas... ¡Oh!
¡De cristal!
Aaaah...
 
Adicionado por Metodius em Domingo, 03/09/2017 - 23:06
Alinhar parágrafos
Tradução para Inglês

Cristal Tears

Oooooh...
 
I don't have any more tears left to cry:
I have accepted that I'm alone...
I've forgotten you.
 
Your goodbye broke my heart in a thousand
Pieces that made me feel
So much pain... So much pain!
 
And you, after having hurt me so badly,
After having forgotten me completely,
Today you dare to lie to me.
 
Chorus:
Shut up already!
Let me be,
For I want to be free...
Don't talk to me about love
As I am not the one who left you.
I close my eyes and I realize
That I was never the one you loved
And it is so painful that no, you won't see me!
I won't shed any tears...
 
I have a poor, faithless heart
That once, was destroyed by your mind
Because of someone else's love.
 
And here I am,
Fighting all alone against these vipers;
The dried up memories of a relationship
That died long ago... Like myself!
 
And today you dare to ask me how I am
When, without a second thought,
You kicked me out of your life.
 
Chorus
 
I don't want to cry anymore!
I won't shed any tears...
Oh, oh...
Tears... Oh!
Cristal tears!
Aaaah...
 
Adicionado por Metodius em Domingo, 03/09/2017 - 23:41
Comentários