-
Løvesang [The Lion Sleeps Tonight] → Tradução para Inglês
2 traduçõesInglês, Italiano
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Løvesang [The Lion Sleeps Tonight]
Vi har det godt
Vi har det godt
Vi har det godt...
Ind'i junglen, den dybe jungle, ka' løven sove trygt
Ind'i junglen, den dybe jungle, ka' løven sove trygt
Vi har det godt
Vi har det godt
Vi har det godt...
Ved en landsby, en fred'lig landsby, ka' løven sove trygt
Ved en landsby, en fred'lig landsby, ka' løven sove trygt
Vih, vi har det godt
Vih, vi har det godt
Vih, vi har det godt...
Ah !
Adicionado por Floppylou em 2019-07-22
Tradução
The Lion Song
We're doing well
We're doing well
We're doing well...
In the jungle, the deep jungle, the lion may sleep without fear1
In the jungle, the deep jungle, the lion may sleep without fear
We're doing well
We're doing well
We're doing well...
By a village, a peaceful village, the lion may sleep without fear
By a village, a peaceful village, the lion may sleep without fear
We're doing well
We're doing well
We're doing well...
Ah!
- 1. The word "tryg(t)" is often translated as "comfortable / comfortably", though in the sense that you're feeling safe, so I decided to translate it as "without fear."
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
doctorJoJo | 4 anos 8 meses |
Adicionado por HinKyto em 2019-07-30
The Lion King (OST) [2019]: 3 mais populares
1. | Can You Feel the Love Tonight |
2. | Hakuna Matata (French) |
3. | Hakuna Matata |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
HinKyto
Moderador Mod of the southern North
Contribuição:2713 traduções, 1790 músicas, 2 collections, recebeu 6636 agradecimento(s), resolveu 341 solicitações ajudou 130 membros, transcreveu 73 música(s), adicionou 13 expressões, explicou 19 expressões, deixou 547 comentários, adicionou 2 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Dinamarquês, fluente em: Inglês, beginner Francês, Alemão, Norueguês, Sueco
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.