-
La cintura → Tradução para Grego
- •
✕
Tradução
Η μέση
Ξεχωρίζει όταν περπατά
Εντυπωσιάζει
Κάθε πρωί όταν σηκώνεται
Λάμπει σαν τον ήλιο
Το μεταξωτό της φόρεμα
Ανάβει την καρδιά μου
Όπως σε σειρά
Στην τηλεόραση
Σε πλησιάζω
Ας χορέψουμε, ας παίξουμε
Πλησίασε
Γιατί η μέση μου
Χρειάζεται την βοήθειά σου
Δεν το’χω στις φλέβες μου
Και δεν μπορώ να την ελέγξω
Νομίζω ότι η μέση μου
Συγκρούεται με τον πολιτισμό μου
Σκοντάφτω στην άμμο
Δεν μπορώ πια να συγκρατηθώ
Και κατεβαίνοντας, κατεβαίνοντας, ε
Ξεχνώντας, ξεχνώντας
Ότι χορεύω, χορεύω
Κι έτσι ως το πρωί
Γιατί η μέση μου
Χρειάζεται την βοήθειά σου
Δεν το’χω στις φλέβες μου
Θα μάθω να ελεγχω
Τη μέση μου, τη μέση μου
Γιατί δεν κατεβαίνουμε στην παραλία
Για να κάνουμε πρακτική
Νωρίς το πρωί
Που δεν θα έχει κανείς
Όταν χορεύω μαζί σου
Το σώμα σου με ζεσταίνει
Φιλί με φιλί,
Δικό μου φρούτο του πάθους
Σε πλησιἀζω
Ας χορέψουμε, ας παίξουμε
Πλησίασε
Γιατί η μέση μου
Χρειάζεται την βοήθειά σου
Δεν το’χω στις φλέβες μου
Και δεν μπορώ να την ελέγξω
Και κατεβαίνοντας, κατεβαίνοντας, ε
Ξεχνώντας, ξεχνώντας
Ότι χορεύω, χορεύω
Κι έτσι ως το πρωί
Γιατί η μέση μου
Χρειάζεται την βοήθειά σου
Δεν το’χω στις φλέβες μου
Θα μάθω να ελεγχω
Τη μέση μου, τη μέση μου
Έλα σε μένα, έλα σε μένα
Σαν τα κύματα της θάλασσας
Έλα σε μένα, έλα σε μένα
Που δεν μπορώ να σταματήσω πια
Έλα σε μένα, έλα σε μένα
Σαν τα κύματα της θάλασσας
Έλα σε μένα, δεν μπορώ να σταματήσω πια
Και κατεβαίνοντας, κατεβαίνοντας, ε
Ξεχνώντας, ξεχνώντας
Ότι χορεύω, χορεύω
Κι έτσι ως το πρωί
Γιατί η μέση μου
Χρειάζεται την βοήθειά σου
Δεν το’χω στις φλέβες μου
Θα μάθω να ελεγχω
Τη μέση μου, τη μέση μου
Και κατεβαίνοντας, κατεβαίνοντας, ε
Ξεχνώντας, ξεχνώντας
Ότι χορεύω, χορεύω
Κι έτσι ως το πρωί
Η μέση μου, η μέση μου...
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 12 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Maria Christou | 2 anos 2 meses |
Anastasios Draganidis | 5 anos 1 mês |
PavlinaSt | 5 anos 5 meses |
laloca93 | 5 anos 8 meses |
Yannis28 | 6 anos 1 semana |
Metodius | 6 anos 2 semanas |
messofadreamer | 6 anos 2 semanas |
Convidados agradeceram 5 vezes
Adicionado por ale_tenerife em 2018-03-31
Adicionado em resposta ao pedido de messofadreamer
✕
"La cintura" está nas coleções:
1. | Mar de Colores - Álvaro Soler |
2. | Number One Hits in The Czech Republic (2018) |
3. | Various - Najlepsze Hity Dla Ciebie vol. 9 (2018) |
Álvaro Soler: 3 mais populares
1. | El mismo sol |
2. | Sofía |
3. | La cintura |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Expert
Contribuição:291 traduções, 41 músicas, recebeu 1053 agradecimento(s), resolveu 230 solicitações ajudou 82 membros, transcreveu 33 música(s), adicionou 4 expressões, explicou 2 expressões, deixou 33 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Espanhol, fluente em: Grego, advanced Grego (Antigo), Latim, intermediate Francês, Inglês, Russo, Árabe, beginner Sérvio, Turco
*Voy a prender a controlar* Λάθος στον ισπανικό στίχο. Το σωστό είναι "Voy a aprender a controlar"