A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Damià Olivella

    La clau → Tradução para Francês

Compartilhar
Tamanho da fonte
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Swap languages

La clau

Com sabré arribar fins a tu?
El teu cel, el teu blau més pur...
Atrevir-me a caure als teus ulls,
saber qui sóc amb tu?
 
Com dir-t'ho tot sense dir res?
Entrar al teu cel sense que sentis res?
Trobar la clau per arribar a on ets tu,
tan lluny i tan a prop...
 
Si poguéssim 'ser més enllà del temps,
viure sense pensar res,
i poder sentir, saber que som eterns...
Que no hem de patir per res.
 
Deixa't 'ser encara que tinguis por,
i veuràs que és només una il·lusió
que se'n va amb la teva llum;
se'n va quan no obres els ulls...
 
Volaré per explicar-li al cel
que sé qui ets; que vul que estiguis bé,
i sentir tot el que em diu el cor
per si no hi ets, trobar-te un altre cop.
 
Trobar-te un altre cop...
Trobar-te un altre cop...
Trobar-te un altre cop...
 
Tradução

La clef

Comment saurais-je arriver jusqu'à toi ?
Ton ciel, en toi le bleu est pur
Oser tomber dans tes yeux,
savoir qui je suis à tes cotés ?
 
Comment tout te dire sans le dire totalement?
Entrer en ton coeur sans que tu ne ressentes rien?
Trouver la clef pour être capable d'arriver où tu es
Si loin et si proche .
 
Si nous pouvions être hors du temps
Seulement vivre sans penser à quoi que ce soit
Et pouvoir sentir, savoir que nous sommes éternels
Qu' il est inutile de souffrir
 
Sois toi-même, malgré tes craintes
Et tu verras que c'est seulement une illusion
Cela s'évanouit avec ta lumière
Cela s'évanouit lorsque tu n'ouvres pas les yeux
 
Je volerai pour expliquer au ciel
que je sais qui tu es; je veux que tu sois bien
Et sens toutes ces choses que mon coeur dit
Au cas où tu ne sois pas là, je peux te retrouver
 
je peux te retrouver
je peux te retrouver
je peux te retrouver
 
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Comentários