A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Amir

    La fête → Tradução para Inglês

Compartilhar
Tamanho da fonte
Tradução
Swap languages

Party

[Verse 1:]
Let's raise our glasses for no reason
All you have to do is live, that's good
But it's better
And not as long with a bit of excitement
Come, we'll break our voices
Come, we'll do it over there
Where love is always king
Dreaming up princesses
 
[Bridge 1:]
Your boss is giving you trouble
It's nothing
You're feeling low
It's nothing
You're tired from yesterday again
It's nothing
We'll think about it tomorrow
 
[Pre-chorus 1:]
Too bad for hearts that are half empty
As long as we have loads of friends
 
[Chorus:]
We were all born to party
As if we'd never done it before
Party
We were all born to party
At worst, we'll do it in our heads
As if we'd never done it before
 
[Verse 2:]
The night is our home
You can make it up for no reason
Be at ease like in your living room
Come and fill it with your sadness
Come on, we'll make light of it, we'll strut about
We think of ourselves as lions of the savannah
We're the kings of Havana
Havana oh na na
 
[Bridge 2:]
Your love story is hanging by a thread
It's nothing
You just put salt in your coffee
It's nothing
You're too short to touch the sky
It's nothing
Cause we'll grow up tomorrow
 
[Pre-chorus 2:]
Too bad if we fall through the gap
As long as our glass is half full
 
[Chorus:]
We were all born to party
As if we'd never done it before
Party
We were all born to party
At worst, we'll do it in our heads
As if we'd never done it before
 
[Bridge 3:]
We've almost got nothing left to drink
But we're here now
The bar's closing, it's all dark
But we're here now
Let's carry on on the sidewalk...
But we're here now
Hey, we're here, mmm, we're here
We're going to go home too late again
But we're here now
I think I've got a black eye
But we're here now
I smashed up my guitar again
My name's Jimi Hendrix tonight
 
[Chorus:]
We were all born to party
As if we'd never done it before
Party
We were all born to party
At worst, we'll do it in our heads
As if we'd never done it before
 
Letras originais

La fête

Clique para ver a letra original (Francês)

Por favor, ajuda a traduzir "La fête"
"La fête" está nas coleções:
Amir: 3 mais populares
Comentários
Raka de IndeRaka de Inde    Sábado, 25/07/2020 - 14:48

‘avoir le morale sur une civière’ should mean feeling low, not in high spirits on a stretcher right?

The ‘feeling low’ meaning also goes with the rest of the lines before that. Any comments? Merci pour la traduction quand même!

Raka de IndeRaka de Inde    Sábado, 25/07/2020 - 14:56

‘Your love affair is handing on by a thread’ should actually be ‘Your love story is hanging by a thread’.

John DJohn D
   Domingo, 26/07/2020 - 08:30

Thanks, I'll edit it right away!