La Llorona ( Tradução para Português)

Advertisements
Espanhol

La Llorona

Ay de mí, Llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mí, Llorona
Llorona de azul celeste
 
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
Me subí al pino más alto, Llorona
A ver si te divisaba
Me subí al pino más alto, Llorona
A ver si te divisaba
Como el pino era tierno, Llorona
Al verme llorar, lloraba
Como el pino era tierno, Llorona
Al verme llorar, lloraba
 
La pena y la que no es pena, Llorona
Todo es pena para mí
La pena y la que no es pena, Llorona
Todo es pena para mí
 
Ayer lloraba por verte, Llorona
Hoy lloro porque te vi
Ayer lloraba por verte, Llorona
Hoy lloro porque te vi
 
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste
 
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
¡Ay, ay, ay!
 
Adicionado por MusuneeMusunee em Domingo, 12/11/2017 - 07:56
Última edição feita por IceyIcey em Domingo, 07/04/2019 - 18:10
Comentários do remetente:

Spanish and "English" versions are the same, so I'll just upload this once with the Spanish singers because I think it sounds more natural and pretty.

Tradução para PortuguêsPortuguês
Alinhar parágrafos
A A

A Chorona*

Ai de mim, Chorona
Chorona de azul-celeste
Ai de mim, Chorona
Chorona de azul-celeste
 
E mesmo que me custar a vida, Chorona
Não vou parar de amar-te
Não vou parar de amar-te
Subi ao pinheiro mais alto, Chorona
Para ver se eu te apercebia
Subi ao pinheiro mais alto, Chorona
Para ver se eu te apercebia
Como o pinheiro era terno, Chorona
Ao ver-me chorar, chorava
Como o pinheiro era terno, Chorona
Ao ver-me chorar, chorava
 
A pena e o que não é pena, Chorona
Tudo é pena para mim
A mágoa e o que não é mágoa, Chorona
Tudo é mágoa para mim
 
Ontem chorava por te ver, Chorona
Hoje choro porque te vi
Ontem chorava por te ver, Chorona
Hoje choro porque te vi
 
Ai de mim, Chorona
Chorona de azul-celeste
Ai de mim, Chorona
Chorona de azul-celeste
 
E mesmo que me custar a vida, Chorona
Não vou parar de amar-te
E mesmo que me custar a vida, Chorona
Não vou parar de amar-te
Não vou parar de amar-te
Não vou parar de amar-te
Ai, ai, ai!
 
Adicionado por valdimarvaldimar em Domingo, 31/12/2017 - 17:48
Adicionado em resposta ao pedido de EnjovherEnjovher
Última edição feita por valdimarvaldimar em Terça-feira, 16/01/2018 - 22:19
Comentários do autor:

*Variante mexicana da Mulher da meia-noite

Comentários