La Llorona ( Tradução para Holandês)

Advertisements
Espanhol

La Llorona

Ay de mí, Llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mí, Llorona
Llorona de azul celeste
 
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
Me subí al pino más alto, Llorona
A ver si te divisaba
Me subí al pino más alto, Llorona
A ver si te divisaba
Como el pino era tierno, Llorona
Al verme llorar, lloraba
Como el pino era tierno, Llorona
Al verme llorar, lloraba
 
La pena y la que no es pena, Llorona
Todo es pena para mí
La pena y la que no es pena, Llorona
Todo es pena para mí
 
Ayer lloraba por verte, Llorona
Hoy lloro porque te vi
Ayer lloraba por verte, Llorona
Hoy lloro porque te vi
 
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste
 
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
¡Ay, ay, ay!
 
Adicionado por MusuneeMusunee em Domingo, 12/11/2017 - 07:56
Última edição feita por IceyIcey em Domingo, 07/04/2019 - 18:10
Comentários do remetente:

Spanish and "English" versions are the same, so I'll just upload this once with the Spanish singers because I think it sounds more natural and pretty.

Tradução para HolandêsHolandês
Alinhar parágrafos
A A

De Llorona ("De huilende vrouw")

Alas, Llorona
Llorona in licht blauw
Alas, Llorona
Llorona in licht blauw
 
En hoewel het mij mijn leven kost, Llorona
Ik zal niet stoppen met van je te houden
Ik zal niet stoppen met van je te houden
Ik beklom de hoogste pijnboom, Llorona
Om te kijken of ik je zag
Ik beklom de hoogste pijnboom, Llorona
Om te kijken of ik je zag
Omdat de pijnboom zacht was, Llorona
Toen het me zag huilen, huilde het
Omdat de pijnboom zacht was, Llorona
Toen het me zag huilen, huilde het
 
De straf en degene die geen medelijden heeft, Llorona
Alles is schande voor mij
De straf en degene die geen medelijden heeft, Llorona
Alles is schande voor mij
 
Gisteren was ik aan het huilen om je te zien, Llorona
Vandaag huil ik omdat ik je zag
Gisteren was ik aan het huilen om je te zien, Llorona
Vandaag huil ik omdat ik je zag
 
Alas, Llorona
Llorona in licht blauw
Alas, Llorona
Llorona in licht blauw
 
En hoewel het leven mij kost, Llorona
Ik zal niet stoppen met van je te houden
En hoewel het leven mij kost, Llorona
Ik zal niet stoppen met van je te houden
Ik zal niet stoppen met van je te houden
Ik zal niet stoppen met van je te houden
Oh, oh, oh!
 
Adicionado por UtrechtseUtrechtse em Domingo, 12/05/2019 - 09:55
Adicionado em resposta ao pedido de Quinten_22Quinten_22
Comentários