-
La Llorona → Tradução para Francês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
La Llorona
Ay de mí, Llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mí, Llorona
Llorona de azul celeste
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
Me subí al pino más alto, Llorona
A ver si te divisaba
Me subí al pino más alto, Llorona
A ver si te divisaba
Como el pino era tierno, Llorona
Al verme llorar, lloraba
Como el pino era tierno, Llorona
Al verme llorar, lloraba
La pena y la que no es pena, Llorona
Todo es pena para mí
La pena y la que no es pena, Llorona
Todo es pena para mí
Ayer lloraba por verte, Llorona
Hoy lloro porque te vi
Ayer lloraba por verte, Llorona
Hoy lloro porque te vi
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
¡Ay, ay, ay!
- Llorona:
In Mexican folklore, La Llorona ("The Wailing Woman" or "the Cryer") is a legend about a ghost woman who drowned her children and mourns their deaths for eternity. Multiple variations exist, as is common in oral tradition. The story says that a woman was unloved by her husband, who loved their two sons instead. She caught her husband with another woman and drowned her sons in a river, in grief and anger, and then drowned herself. She was refused entry to heaven until she found the souls of her two sons. She cries and wails and takes children and drowns them in the same river where she and her sons drowned.
Adicionado por Musunee em 2017-11-12
Última edição feita por Icey em 2023-07-15
Tradução
la pleureuse
pauvre de moi, pleureuse
pleureuse bleue céleste
pauvre de moi pleureuse
pleureuse bleue céleste
même si cela me coûte la vie, pleureuse,
je ne cesserai de t'aimer
même si cela me coûte la vie, pleureuse
je ne cesserai de t'aimer
je suis montée sur le plus grand pin, pleureuse
pour essayer de te voir
comme le pin était ému, pleureuse,
de me voir pleurer, il pleurait
comme le pin était ému, pleureuse
de me voir pleurer, il pleurait
le chagrin et ce qui n'est pas chagrin, pleureuse
tout est chagrin pour moi
le chagrin et ce qui n'est pas chagrin, pleureuse,
tout est chagrin pour moi
hier je pleurais pour te voir, pleureuse
aujourd'hui je pleure parce que je t'ai vu,
hier je pleurais pour te voir, pleureuse,
aujourd'hui je pleure parce que je t'ai vu
Pauvre de moi, pleureuse, pleureuse,
pleureuse bleue céleste,
Pauvre de moi pleureuse, pleureuse,
Pleureuse bleue céleste,
même si cela me coûte la vie, pleureuse,
je ne cesserai de t'aimer
même si cela me coûte la vie, pleureuse
je ne cesserai de t'aimer,
je ne cesserai de t'aimer,
je ne cesserai de t'aimer
Ay, ay, ay
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 80 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 80 vezes
Adicionado por ckamoi em 2018-01-30
✕
"La Llorona" está nas coleções:
1. | Disney movies in their native languages (part 3) |
2. | Coco (Bahasa Melayu) |
Coco (OST): 3 mais populares
1. | La Llorona |
2. | Un Poco Loco (English) |
3. | Recuérdame [Remember me] |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
voilà, la traduction d'une espagnole...