-
A maior riqueza do homem → Tradução para Italiano
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
A maior riqueza do homem
A maior riqueza do homem
é a sua incompletude.
Nesse ponto sou abastado.
Palavras que me aceitam como sou - eu não aceito.
Não aguento ser apenas um sujeito que abre portas,
que puxa válvulas, que olha o relógio,
que compra pão às 6 horas da tarde,
que vai lá fora, que aponta lápis,
que vê a uva etc. etc.
Perdoai
Mas eu preciso ser Outros.
Eu penso renovar o homem usando borboletas.
Adicionado por Manuela Colombo em 2017-05-15
Última edição feita por Manuela Colombo em 2020-05-19
Tradução
La maggior ricchezza dell’uomo
La maggior ricchezza dell’uomo
è la sua incompiutezza.
Quanto a questo sono ben fornito.
Parole che mi accettano come sono - io non le accetto.
Non sopporto d’essere solo un soggetto che apre porte,
che aziona valvole, che guarda l’orologio,
che compra il pane alle 6 di sera,
che va là fuori, che fa la punta alla matita,
che cura l’uva ecc. ecc.
Scusate
ma io ho bisogno di essere Altri.
Io penso di rinnovare l’uomo usando farfalle.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 3 agradecimento(s) |
Adicionado por Manuela Colombo em 2017-05-15
Última edição feita por Manuela Colombo em 2017-06-15
Comentários do autor:
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.
Tradução feita por Manuela Colombo. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Translation done by Manuela Colombo. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.
Manoel de Barros: 3 mais populares
1. | O apanhador de desperdícios |
2. | Os girassóis de Van Gogh |
3. | Se achante |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Manuela Colombo
Papel: Guru
Contribuição:4592 traduções, 2885 músicas, recebeu 11807 agradecimento(s), resolveu 39 solicitações ajudou 19 membros, adicionou 15 expressões, explicou 14 expressões, deixou 548 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Italiano, fluente em: Alemão, Português, advanced Alemão, Latim, Português, intermediate Inglês, Grego (Antigo), beginner Francês
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.