Advertisements

La neige ( Tradução para Finlandês)

Francês
Francês
A A

La neige

Tu marchais
A pas de loup dans la neige
Léger comme un arpège
Juste devant moi
Je suivais
Comme un loup dans la neige
En évitant les pièges
Laissés là pour moi
Jusqu'à sentir mon corps fondre
Comme la glace sous tes ongles
 
Et la neige et la neige
Est tout autour de moi
(Et) sous le ciel de Décembre
Tu ne reviendras pas me chercher
Car la neige
Est tout autour de moi
Est tout autour de moi
 
Tu courrais
Comme un fou dans la neige
Le passé pris au piège
Si loin, si loin de moi
Je suivais
Comme une conne dans la neige
Les yeux dans un manège
Mais tournée vers quoi
Jusqu'à sentir mon corps fondre
Comme la glace sous tes ongles
 
Et la neige et la neige
Est tout autour de moi
(Et) sous le ciel de Décembre
Tu ne reviendras pas me chercher
Car la neige
Est tout autour de moi
Est tout autour de moi
 
Les souvenirs d'avant
Le coeur comme au collège
Et dis-moi, dis-moi où vais-je
 
Tu partais
Dans un pays sans neige
Sans moi et puis que sais-je
Comme tu oublieras
Moi je chante
Comme une conne dans la neige
Où l'amour s'désagrège
Adieu tout ça.
 
Et la neige et la neige
Est tout autour de moi
(Et) sous le ciel de Décembre
Tu ne reviendras pas me chercher
Car la neige
Est tout autour de moi
Est tout autour de moi
 
Adicionado por SanderijnSanderijn em Domingo, 11/07/2021 - 09:50
Tradução para FinlandêsFinlandês
Alinhar parágrafos

Lumi

Sinä kuljit
Hiiviskelit lumessa
Kevyesti kuin murtosointu
Suoraan edessäni
Minä seurasin
Sutena lumessa
Minulle jätettyjä
Ansoja väistellen
Kunnes tunsin ruumiini sulavan
Kuin jää kyntesi alla
 
Ja lunta ja lunta
On kaikkialla ympärilläni
(Ja) joulukuisen taivaan alla
Et palane koskaan minua etsimään
Sillä lunta
On kaikkialla ympärilläni
On kaikkialla ympärilläni
 
Sinä juoksit
Vimmatusti lumessa
Menneisyys loukkuun jääneenä
Niin kaukana, niin kaukana minusta
Minä seurasin
Typerästi lumessa
Katse karuselliin
Mutta mihin lie
Kunnes tunsin ruumiini sulavan
Kuin jää kyntesi alla
 
Ja lunta ja lunta
On kaikkialla ympärilläni
(Ja) joulukuisen taivaan alla
Et palane minua etsimään
Sillä lunta
On kaikkialla ympärilläni
On kaikkialla ympärilläni
 
Entiset muistot
Mieli ihan kuin yläkoulussa
Hei kerro, kerro, minne olen menossa
 
Sinä lähdit
Seudulle jolla ei ole lunta
Jolla en ole ja ties mitä muuta
Koska tulet unohtamaan
Niin minä laulan
Typerästi lumessa
Missä rakkaus hajoaa
Hyvästi koko asia
 
Ja lunta ja lunta
On kaikkialla ympärilläni
(Ja) joulukuisen taivaan alla
Et palane minua etsimään
Sillä lunta
On kaikkialla ympärilläni
On kaikkialla ympärilläni
 
Obrigado!
Adicionado por benevolistebenevoliste em Domingo, 01/08/2021 - 14:12
Última edição feita por benevolistebenevoliste em Terça-feira, 03/08/2021 - 12:55
Por favor, ajuda a traduzir "La neige"
Clou: 3 mais populares
Comentários
Read about music throughout history