La notte ( Tradução para Chinês)

Advertisements
Tradução para Chinês

像海一樣蔚藍天空中的太陽光線仍不夠溫暖
因為我的痛楚,一直升起, 升起
痛楚停駐在顫抖的雙膝, 而我知道為何了
 
痛楚不斷地蔓𢌛, 它並不想就此停住
因為它是一直升起, 升起, 讓我神傷的痛楚.
痛楚到了腹部, 肝, 我嘔吐, 故作鎮定但痛楚依舊在.
 
當夜來臨
我形單影隻
思緒起程並縈繞著
找尋痛楚的根源
既非成者, 亦非敗者
每個人都會半傷而離去
生命可能使我們疏離
愛將持續
 
既使食不下嚥, 胃己捱過
但一直升起, 升起並讓我神傷的痛楚還在
痛楚達到了心臟, 比我更甚強大地打擊著心臟
痛楚在其軌道上持續著, 奪取所僅存的
而在頃刻間, 我的頭痛欲裂
並希望一個回應, 但實際上並不存在一個回應.
 
淚水從眼角落下
現在陽光究竟在哪裡?
當躍然紙上的痛楚
坐落在我身旁
 
在空氣中的話語
己說了一半
但那些話己然被書寫下來了
而時間不再流動.
 
當夜來臨
我形單影隻
思緒起程並縈繞著
找尋痛楚的根源
既非成者, 亦非敗者
每個人都會半傷而離去
生命可能使我們疏離
愛將持續
 
當夜, 夜來臨
我形單影隻
思緒起程並縈繞著
找尋痛楚的根源
既非成者, 亦非敗者
每個人都會半傷而離去
生命可能使我們疏離
愛將持續
持續
持續
 
Adicionado por Trang Si Hong em Sábado, 12/01/2019 - 06:25
Comentários do autor:

As the subject in Italian language is sometimes omitted, the subject, after translated into Chinese, is intentionally kept. I believe this way can make the translated text more fluent and understandable.

Italiano

La notte

Comentários