-
La pluie → Tradução para Finlandês
✕
Tradução
Sade
Niin mieluusti välttäisi
Sateen
Pisaroiden väliä lipuisi
Jo parista pilvestä
Juostaan suojaan
Kastua ei oikein tee mieli
Mielessä muualla
Eri leveysasteilla
Aurinko porottaa
Keskitalvellakin
Kaipaa itämaihin
Eteläiseen niemeen
Hiekkaa merineen
Ja jotkut odottelevat ajoporttien
Alla
Tai kohmeessa sateenvarjon alla
Hatut päähän, haskikkaat käteen,
Ylle
Sadetakit, piiloon vain ja kyyryyn
Ei saisi joutua loitommas
Jäädä omiin nurkkiinsa
Jo yhdestä sadekuurosta
Meinaa yllätyksen saada
Ei mitään nättiä
Elämää tai reittiä
Jos sadetta pelkää
Rukous taivaalle
Sekä pääskyselle
Ja sammakoille
Että sää kääntyy niin
Kuin kääntyy onnikin
Luoja, käy sulavasti
Auringon paisteessa
Vaan odotas
Sään huonontuessa
Se alkaa taas
Mutta
Nihkeissä elinoloissa
Vesikin osaa kostaa
Hurrikaaneineen
Monsuuneineen
Autiomaineen.
Ihan yhtä hyvin sais
Opetella kulkemaan
Sateessa
Kasvot
Alttiina
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por Laplage em 2013-07-26
✕
Jean-Jacques Goldman: 3 mais populares
1. | Comme toi |
2. | Et l'on n'y peut rien |
3. | Je te donne |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Laplage
Nome: Tero Ranta
Papel: Moderador
Contribuição:5659 traduções, 61 transliterações
, 558 músicas, recebeu 2992 agradecimento(s), resolveu 282 solicitações ajudou 80 membros, transcreveu 12 música(s), deixou 1155 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Finlandês, fluente em: Inglês, Francês, advanced Grego, Espanhol, Língua Construída/Artificial, intermediate Romeno, beginner Alemão, Estoniano, Esperanto, Italiano, Chinês, Latim, Português, Russo, Suaíli, Coreano
Laplage.