-
La vida en rosa → Tradução para Croata
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
La vida en rosa
El mundo de me alrededor
Ha cambiado de color
Si me preguntas como fue
Te lo diré, te lo diré
Desde el dia en que te vi
la vida para mi es de color de rosa
hoy me siento tan feliz
que cualquier tarde gris
es de color de rosa.
Ni una nube sobre el mar
ni noches de pesar
ni penas que llorar.
Todo lo tengo tan solo por ti
pues en tus brazos me encuentro en el cielo.
Desde el dia en que te vi
la vida conseguí y fue por ti.
Adicionado por Smorrell em 2012-11-15
Última edição feita por Miley_Lovato em 2018-08-23
Tradução
Život u ružičastom
Svijet oko mene
promijenio je boju.
Ako me pitaš kako je to bilo,
reći ću ti, reći ću ti.
Od dana kada sam te vidjela,
život za mene je u ružičastoj boji.
Danas se osjećam toliko sretna,
da bilo koje sivo poslijepodne
je ružičaste boje.
Ni jednog oblaka iznad mora,
ni tužnih noći,
ni muke da isplačem.
Sve što imam sve je zbog tebe,
jer u tvojim rukama ja pronašla sam raj(nebo).
Od dana kada sam te vidjela,
uspjela sam u životu i bilo je to zbog tebe.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 2 vezes
Adicionado por san79 em 2013-04-23
Édith Piaf: 3 mais populares
1. | La vie en rose (English) |
2. | Padam padam |
3. | La vie en rose |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nome: Sandra
Papel: Editor Distanciado
Contribuição:1793 traduções, 255 transliterações
, 706 músicas, recebeu 10314 agradecimento(s), resolveu 491 solicitações ajudou 162 membros, transcreveu 290 música(s), adicionou 4 expressões, explicou 11 expressões, deixou 2585 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Croata, fluente em: Bósnio, Montenegrino , Inglês, Croata, Macedônio, Sérvio, Espanhol, beginner Croata (dialeto Kajkavian), Croata (dialeto Chakaviano), Alemão, Português, Esloveno, Italiano
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79