A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Édith Piaf

    La vida en rosa → Tradução para Croata

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

La vida en rosa

El mundo de me alrededor
Ha cambiado de color
Si me preguntas como fue
Te lo diré, te lo diré
 
Desde el dia en que te vi
la vida para mi es de color de rosa
hoy me siento tan feliz
que cualquier tarde gris
es de color de rosa.
 
Ni una nube sobre el mar
ni noches de pesar
ni penas que llorar.
 
Todo lo tengo tan solo por ti
pues en tus brazos me encuentro en el cielo.
 
Desde el dia en que te vi
la vida conseguí y fue por ti.
 
Tradução

Život u ružičastom

Svijet oko mene
promijenio je boju.
Ako me pitaš kako je to bilo,
reći ću ti, reći ću ti.
 
Od dana kada sam te vidjela,
život za mene je u ružičastoj boji.
Danas se osjećam toliko sretna,
da bilo koje sivo poslijepodne
je ružičaste boje.
 
Ni jednog oblaka iznad mora,
ni tužnih noći,
ni muke da isplačem.
 
Sve što imam sve je zbog tebe,
jer u tvojim rukama ja pronašla sam raj(nebo).
 
Od dana kada sam te vidjela,
uspjela sam u životu i bilo je to zbog tebe.
 
Édith Piaf: 3 mais populares
Comentários