-
L'amour est un soleil → Tradução para Romeno
✕
Tradução
Iubirea este un soare
Mi-am deschis fereastra
Ca sa las soarele sa intre
In timp ce tu dormeai
Profund/Bustean
Mi-am preparat o cafea simpla, fara zahar
Ca sa vad daca nu cumva visez
Nu voiam sa-mi cred ochilor
Sa-mi mai cred ochilor - inca o data
Iubirea este un soare
Care, adesea, mi-a incalzit inima
Dar cand arde mult prea tare
Ma inspaimanta
Dar sosesti tu
Si imi dai/faci pofta de viata
Iar eu, care pana mai ieri
Voiam sa ma arunc in gol,
Ma trezesc
In dulcea companie a unui alt trup*(tandru)
Iubirea este un soare
Care-mi lumineaza din nou zilele
O sa ne construim o lume, una doar a noastra
Unde ne vom tine de mana
Unde tu imi vei
Da puterea de a merge mai departe/de a trece peste toate
Iubirea este un soare
Care, adeseori, mi-a ars aripile
Dar spune-mi ca alaturi de tine
Nu va mai fi la fel!
Obrigado! ❤ | ||
Adicionado por EspritRoumain em 2016-06-08
Comentários do autor:
*Se subintelege: al tau, trupul tau;
✕
"L'amour est un ..." está nas coleções:
1. | Chinese covers of French songs |
Hélène Ségara: 3 mais populares
1. | Sarà perché ti amo |
2. | Salut |
3. | Elle, tu l'aimes |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Music is words/sounds with wings. It's like a beautiful prayer that makes the world turn around. Everybody has to listen to it and dance, if not the Earth stops rotating and the world ends. 'Music is life. That's why our hearts have beats...'
Nome: Marian
Papel: Membro Sênior MOTdeChairPEAUdePapier
Contribuição:47 traduções, 8 músicas, recebeu 396 agradecimento(s), resolveu 11 solicitações ajudou 11 membros, adicionou 20 expressões, explicou 17 expressões, deixou 86 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Romeno, fluente em: Inglês, Francês, beginner Inglês, Francês, Latim, Espanhol
'Music is life. That's why our hearts have beats...'