Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Torne-se um tradutor
Pedir nova tradução
Letras
Artistas
Músicas
Traduções
Pedidos de tradução
Pedidos de transcrição
Legendas
Línguas
Expressões
Coleções
Ações
Adicionar nova tradução
Adicionar nova música
Pedir uma tradução
Solicitar transcrição de músicas
Abrir um tópico no fórum
Comunidade
Membros
Fórum
Novos tópicos no fórum
Comentários recentes
Conteúdo popular / Estatísticas do site
Começando
Pedir nova tradução
Torne-se um tradutor
Regras do site
Perguntas mais frequentes
Recursos úteis
Nosso fórum
Menu
Letras
Artistas
Músicas
Traduções
Pedidos de tradução
Pedidos de transcrição
Línguas
Expressões
Coleções
Ações
Adicionar nova tradução
Adicionar nova música
Pedir uma tradução
Solicitar transcrição de músicas
Adicionar nova expressão
Abrir um tópico no fórum
Register
Comunidade
Membros
Fórum
Novos tópicos no fórum
Comentários recentes
Conteúdo popular / Estatísticas do site
Começando
Pedir nova tradução
Torne-se um tradutor
Regras do site
Perguntas mais frequentes
Lyricstranslate.com Forum
Recursos úteis
Login
Criar conta
Língua da interface
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Criar conta
Italiano
Artistas
6514
Músicas
69993
Traduções
64627
Pedidos em aberto
6170
Transcrições
280
Expressões
1450
Expressões em
Albanês
Alemão
Armênio
Azeri
Bielorusso
Bósnio
Búlgaro
Cabo-verdiano
Catalão
Cazaque
Chinês
Chinês (Cantonês)
Coreano
Croata
Curdo (Kurmanji)
Curdo (Sorani)
Desconhecido
Dinamarquês
Eslovaco
Esloveno
Espanhol
Esperanto
Estoniano
Filipino/Tagalog
Finlandês
Francês
Georgiano
Grego
Hebraico
Hindi
Holandês
Húngaro
Indonésio
Inglês
Islandês
Italiano
Japonês
Latim
Letão
Lituano
Macedônio
Malaio
Napolitano
Norueguês
Outras línguas
Persa
Polonês
Português
Romeno
Russo
Sueco
Sérvio
Tailandês
Tcheco
Tonganês
Transliteração
Turco
Tártaro
Ucraniano
Usbeque
Vietnamita
Árabe
Aari
Abaza
Abecásio
Abenaki
Achém/Achinês
Acádio
Adangbe
Adi
Adigue
Adûnaico
Afar
Afegão/Pachto
AFI (Alfabeto Fonético Internacional)
Africâner/Afrikaans
Aghul
Ahitorian
Ai-Cham
Aimará
Ainu
Aka-Bea
Akan
Aklan
Al Bhed
Albanian (Arvanitika)
Albanês (Gheg)
Alemão (Alemão Médio Alto)
Alemão (Alto Alemão Antigo)
Alemão (Austríaco/Bávaro)
Alemão (Baixo Alemão)
Alemão (dialeto de Berlim)
Alemão (dialetos centrais)
Alemão (Kölsch)
Alemão (Plautdietsch)
Alemão (Suíço-alemão/Alemânico)
Alemão (Wymysorys)
Aleúte
Altai
Alto Sorábio
Alto Valiriano
Amami Ōshima
Amis
Amárico
Aneityum
Angami/Tenyidie
Angika
Anglo-Normando
Antigo Eslavo Eclesiástico
Ao
Apache
Apatani
Arabic (Egyptian)
Arabic (Levantine)
Aragonês
Aragonês (dialeto Cheso)
Aragonês (dialetos centrais)
Aramaico (dialetos Sírios modernos)
Aramaico (Sírio Clássico)
Arapaho
Armênio (dialeto Homshetsi)
Aromeno
Arrernte
Assamês
Assírio
Asturiano
Avar
Azeri (dialetos do Sul)
Baeggu
Bagheli
Bagobo
Bagri
Balochi
Balti
Bangala
Baoulé
Basaa
Basco (Moderno, Padrão)
Basco (Outras variações)
Batak
Baxequir
Beary
Bemba
Bengali
Betawi
Bhili
Bhojpuri
Bielorusso (Trasianka)
Bikol
Bilaspuri
Birmanês
Bishnupriya Manipuri
Blackfoot
Bleep
Boro
Brahui
Braj Bhasha
Bretão
Buginese
Bundeli
Burushaski
Butuanon
Bâmbara
Bérbere
Bósnio (dialeto Shchakavian)
Canarim/Kannada
Cantabrian
Car (Nicobarese)
Carachaio-bálcara
Careliano
Cassúbio
Castithan
Catalão (Medieval)
Caxemir
Cebuano
Chagatai
Chakma
Chamorro
Chavacano
Checheno
Cherokee
Chewa
Chhattisgarhi
Chinook Jargon
Chinês (Chinês Clássico)
Chinês (dialeto Changsha)
Chinês (Hakka)
Chittagonian
Choctaw
Chukchi
Chuukese
Ciluba
Cingalês
Circassiano
Comanche
Comoriano
Comum (Warcraft)
Corso
Cree
Creek
Crioulo Angolar
Crioulo Inglês (Bislamá)
Crioulo Inglês (Tok Pisin)
Crioulo mauriciano
Croata (dialeto Chakaviano)
Croata (dialeto Kajkavian)
Curdo (Badini)
Curdo (Gorani)
Curdo (Xwarin)
Córnico
Daakaka (Sesivi)
Dakota
Darnassian
Datian Min
Deccani
Dharawal
Dholuo
Dialeto Torlakian
Dialetos curdos
Dialetos holandeses
Dialetos malaios
Dialetos russos
Dialetos uzbeques
Diyari
Dogon
Dogri
Doteli
Dothraki
Drehu
Duala
Dungan
Dyula
Dzongkha
Edo
Efik
Egípcio (Egípcio Antigo/Copto)
Elfdalian
Emiliano-Romanhol
English (Belizean Creole)
Enochian
Erzya
Esan
Eslavo Oriental Antigo
Esloveno (Prekmurski)
Espanhol (Castelhano antigo)
Estoniano (do Sul)
Estremenho
Eué
Evenki
Ewondo
Fang
Faroês
Fiji Hindi
Fijiano
Finlandês (Savo)
Flamengo
Flemish (Dialects)
Fon
Forro Creole
Francês (Acadiano)
Francês (Crioulo das Antilhas)
Francês (Crioulo das Ilhas Reunião)
Francês (Crioulo de Seychelles)
Francês (Crioulo Haitiano)
Francês (Francês Arcaico)
Francês (Francês Crioulo da Louisiana)
Francês (Francês Médio)
Francês (Picardo)
Fremen
Friulano
Frísio
Fulani
Futunan
Ga
Gaddi
Gagauz
Galego
Galego-Português
Galibi
Gallo
Galês
Gamilaraay
Garhwali
Garifuna
Garo
Gaulês
Gaélico (Gaélico Escocês)
Gaélico (Gaélico Irlandês)
Gaélico (Manês Gaélico)
German (Viennese Dialect)
Gilaki
Gilbertês
Gondi
Goranian
Grego (Antigo)
Grego (Cipriota)
Grego (da Capadócia)
Grego (da Trácia)
Grego (de Creta)
Grego (Koiné)
Grego (Póntico)
Griko
Groenlandês
Guaraní
Guernesiais
Gujari
Gullah
Guyanese Creole
Guzerate
Gótico
Hajong
Halbi
Haryanvi
Havaiano
Haúça/Haussá
hereró
Hiligaynon
Hindko
Hmar
Hmong
Ho
Hokkien taiwanês
Holandês (Holandês Antigo)
Holandês (Holandês Médio)
Holandês da Pensilvânia
Hopi
Huichol
Hujemi
Húngaro (Antigo)
Ido
Igbo
Ilokano
Indo-europeu
Inglês (Arcaico)
Inglês (Escocês)
Inglês (Inglês Moderno Inicial)
Inglês (Jamaicano)
Inglês (Médio)
Inglês (Outras variedades)
Inglês (Pidgin da Nigéria)
Inglês (Pidgin das Ilhas Salomão)
Inglês (Pidgin de Camarões)
Inglês (Pidgin de Gana)
Ingrian
Ingush
Innu-aimun
Interlingue-Occidental
Interlíngua
Interslavic
Inuinnaqtun
Inuktitut
Iorubá/Yorubá
Isoko
Istriota
Istrorromeno
Italiano (Aulico)
Italiano (dialeto romano)
Italiano (dialetos centrais)
Italiano (dialetos do Norte)
Italiano (dialetos do Sul da Itália)
Italiano (Medieval)
Italiano (Outras variações)
Iídiche
Iñupiaq
Jaunsari
Javanês
Jeju
K'iche'
Kabardian
Kabyle
Kalenjin
Kalmyk
Kangri
Kapampangan
Kaqchikel
Karaim
Karakalpak
Karbi
Ket
Khakas
Khandeshi
Khanty
Khariboli
Khasi
Khmer
Khotta
Khuzdul
Kikuyu
Kimbundu
Kinaray-a
Kiowa
Kipchak
Kirundi
Kituba
Klingon
Kokborok
Komi
Konkani
Konyak
Korean dialects
Korku
Kriol (Guiné Bissau)
Kriol Australiano
Kristang
Kui
Kumaoni
Kumyk
Kurukh
Kutchi
Kuyavian
Kven
Kwamera
Lach
Ladakhi
Ladino (Judeu-espanhol)
Ladino (Reto-Romance)
Laki
Lakota
Lambadi
Lao
Lao (Outras variações)
Laz
Lenakel
Lenape
Lepcha
Lezgian
Lingala
Lingua Franca Nova
Lituano (Latgalian)
Livoniano
Lojban
Lombardo
Lotha
Lower Sorbian
Loxian
Luganda
Luri
Lushootseed
Luxemburguês
Lígure
Língua Construída/Artificial
Língua de Sinais Americana
Língua Dracônica
Língua Negra de Mordor
Línguas indígenas da Venezuela
Línguas indígenas do Brasil
Línguas indígenas do México
Maasai
Magahi
Mahasu Pahari
Maithili
Makassarese
Malaiala/Malabar
Malaio Kelantan-Pattani
Maldivense (Divehi)
Malgaxe
Malto
Maltês
Malvi
Manchu
Mandeali
Mandinka
Mando'a
Manobo
Mansi
Mao
Maori
Mapuche/Mapudungun
Marata
Mari
Marshalês
Masonese
Mazandarani
Meitei (Manipuri)
Memoni
Mende
Meriam
Mi'kmaq
Miami-Peoria
Minangkabau
Mingrelian
Mirandês
Mishmi
Mising
Mixteca
Mizo
Mohawk
Moksha
Mongol
Mongol (dialeto Buryat)
Montenegrino
Mossi
Mozarabic
Mundari
Médio Turcomano
Na'vi
Nagamese
Nahuatl
Nauruan
Navajo
Ndebele
Nengone
Nepáli
Newari
Nganasan
Ngbandi
Nimadi
Nishi
Niuafo'ou
Niueano
Nogai
Nootka
North Straits Salish
Norueguês (Dano-Norueguês)
Norueguês (Sognamål)
Nuosu (Yi)
Nuxalk
Nyungar
Nzebi
Nzema
O'odham
Occitano
Occitano Antigo
Odia
Ojibwe
Okinawan
Old Norse
Old Sardinian
Old Turkic
Omaha
Oromo
Osseta
Otomi
Oudhi
Paite
Palauan
Pangasiano
Papiamento
Passamaquoddy
Paumotuan
Persian (Dari)
Persian (Middle Persian)
Persian (Old Persian)
Piemontês
Pitjantjatjara
Pnar
Polabian
Polonês (dialeto Masurian)
Polonês (dialeto Poznan)
Polonês (Silesiano)
Pomak
Portuguese (Korlai)
Portuguese (Macanese Patois)
Potawatomi
Poula
Proto-Norse
Provençal
Prússio Antigo
Pseudo-Latim
Punjabi
Purépecha
Puyuma
Páli
Qashqai
Quenya
Quicongo
Quiniaruanda
Quirguiz
Quíchua
Quíchua (Kichwa)
Rajasthani
Rapa Nui
Rarotongano
Rarámuri
Renellês
Rohingya
Romanche
Romani
Romeno meglesita
Rotuman
Rushani
Rusyn (Carpathian)
Sabir
Sadri (Nagpuri)
Sakao
Sakha
Salar
Salentino
Sam (do Sul)
Sami (do Norte)
Sami (Inári)
Sami (Lule)
Sami (Ume Sámi)
Samoano
Samogício
Sango
Santali
Saraiki
Sardo (dialetos do Norte)
Sardo (dialetos do Sul)
Sardo-Corso (Galurês)
Sardo-Corso (Sassarês)
Selkup
Sesivi
Sesotho
Sherpa
Shina
Shor
Shughni
Siciliano
Sindarin
Sindhi
Singlish
Siquimês
Sirmauri
Somáli
Sora
Sranan/Surinamês
Suaíli
Sueco (dialetos)
Sueco (Sueco Antigo)
Sumério
Sundanês
Surjapuri
Surzhyk
Swati
Sylheti
Sânscrito
Sümi
Tabassarã
Tadjique
Tagalo (dialetos)
Tagin
Taitiano
Talyshi
Tamang
Tamashek-Berber/Tuareg
Tamil
Tangkhul
Tangsa
Tat
Tausūg
Taíno
Tchuvache/Chuvache
Telugu
Teochew
Tetum
Tewa
Thadou
Thalassian
Tibetano
Tigrínia
Tlingit
Tofalar
Toki Pona
Tolomako
Tonganês (Tonganês Antigo)
Toquelauano
Totonac
Tsonga (Changana)
Tsotsil
Tsuana
Tulu
Tundra Nenets
Tundra Yukaghir
Tupi/Tupi Antigo
Turco (dialetos Anatólios)
Turco (Otomano)
Turcomano iraquiano/Turcomano
Turcomeno
Turkish (Old Anatolian)
Tuvaluano
Tuvano
Twi
Tártaro da Crimeia
Udmurt
Uigur
Umbundu
Urdu
Urhobo
Ute
Valão
Varhadi
Venda
Vepesiano/Vepes
Volapük
Vêneto
Vótico/Votiano
Wakhi
Wallisiano/Uveano
Wancho
Waray-Waray/Samarenho
Whitesands
Wiradjuri
Wolof
Wyandot
Xangainês
Xhosa/Cosa
Xona
Yapese
Yimkhiungrü
Yolŋu Matha
Yorta Yorta
Yucatec Maya
Yukaghir do Sul
Yupik
Yurok
Zapoteca
Zapoteca (Zapoteca Yalálag)
Zazaki
Zhuang
Zoque (Chiapas Zoque)
Zulu
Zuni
Árabe (Outras variações)
Busca avançada
Expressão
Idioma
Traduções
Explicações
Sopra la media
Italiano
6
1
mangiare la foglia
Italiano
-
1
Non avere nessuna idea
Italiano
12
-
Raccontamene un'altra!
Italiano
8
-
C'era una volta
Italiano
54
3
Detto fatto
Italiano
6
1
imparare (qualcosa) a memoria
Italiano
5
1
Leggere tra le righe
Italiano
13
1
Non è una cima
Italiano
21
1
Mettere le mani avanti
Italiano
-
1
Chi trova un amico trova un tesoro
Italiano
3
-
la miglior difesa è l'attacco
Italiano
5
1
Alle stelle
Italiano
2
1
Pescare in acque torbide.
Italiano
8
-
(questa è) l'eccezione (che) conferma la regola
Italiano
6
1
avere culo
Italiano
2
1
Tagliarsi i ponti alle spalle
Italiano
6
2
avere il cuore in mano
Italiano
2
1
per il rotto della cuffia
Italiano
-
4
reggere la candela
Italiano
13
2
Fai presto
Italiano
2
1
Fare le ore piccole
Italiano
-
3
Andare a vedere l'erba dalla parte delle radici
Italiano
149
3
Marinare la scuola
Italiano
16
-
Grande schermo
Italiano
5
1
come i cavoli a merenda
Italiano
2
1
non dire manco(=nemmeno) "pio"
Italiano
5
1
non avere niente a che fare/a che vedere con..
Italiano
9
-
Incrociare le dita (per qualcuno)
Italiano
23
1
In bucca al lupo
Italiano
37
1
Due facce della stessa medaglia
Italiano
17
1
Me ne lavo le mani
Italiano
15
2
Via la gatta, i topi ballano
Italiano
28
-
Non cavare un ragno dal buco
Italiano
1
2
riempirsi le tasche
Italiano
7
1
Andare contro corrente
Italiano
15
1
Avere il dente avvelenato nei confronti di qualcuno
Italiano
13
-
(questo) e' arabo
Italiano
33
-
Stuzzicare l'interesse
Italiano
8
1
Andare a ruba
Italiano
15
2
Fatta la grazia, gabbato lo santo
Italiano
-
1
Far venire il latte alle ginocchia
Italiano
15
1
chiamarsi fuori
Italiano
-
2
Muto come una tomba/come un pesce
Italiano
7
-
Ho un gatto in gola....
Italiano
2
-
Mettersi in tasca qualcuno
Italiano
42
-
Portare i pantaloni corti
Italiano
1
1
Sputa il rospo!
Italiano
3
-
Soffiare il naso alle galline
Italiano
-
2
per caso
Italiano
-
1
essere uno scorfano/un rospo
Italiano
-
1
Senza parole
Italiano
7
1
È il mio cavallo di battaglia
Italiano
-
2
Il mal voluto non è mai troppo
Italiano
16
1
In bocca chiusa non entrano le mosche.
Italiano
13
2
Tastare il terreno
Italiano
10
-
Raggio di sole
Italiano
4
2
Rosso come un peperone
Italiano
11
-
Tra i due litiganti, il terzo gode
Italiano
3
1
Nudo e crudo
Italiano
-
1
Avere la bocca cucita
Italiano
7
-
La fame è il miglior condimento
Italiano
-
2
In capo al mondo
Italiano
12
1
(aver fatto qualcosa) per il gatto
Italiano
10
-
Bugia bianca
Italiano
1
3
La scabbia di un solo animale contagia l'intero gregge
Italiano
16
-
Arrivare alla fine del mese / a fine mese
Italiano
7
-
Fare la Cassandra
Italiano
4
1
Un mucchio di bugie
Italiano
16
-
Averne abbastanza (di qualcosa)
Italiano
8
-
È amore
Italiano
4
1
Un bel gesto
Italiano
7
-
amici per la pelle
Italiano
-
2
Il paese è piccolo e la gente mormora
Italiano
1
1
Era anche ora
Italiano
3
2
Andare su tutte le furie.
Italiano
7
-
L' appetito vien mangiando
Italiano
20
1
i gioielli di famiglia
Italiano
2
1
Tutto o niente
Italiano
15
1
Dovranno passare sul mio corpo.
Italiano
14
-
Avere la botte piena e la moglie ubriaca
Italiano
47
3
far prendere aria ai denti
Italiano
-
2
a posto
Italiano
-
3
Potrei farlo a occhi chiusi
Italiano
15
1
chissà mai
Italiano
-
1
Perdere la testa
Italiano
5
1
Di cotte e di crude
Italiano
24
1
Seguire i passi di ...
Italiano
10
-
Rimboccarsi le maniche
Italiano
7
2
Essere a due passi da
Italiano
4
2
Fare fuoco e fiamme
Italiano
7
-
Battere sul tempo
Italiano
2
1
Dovranno passare sul mio cadavere.
Italiano
14
-
Appiccicare qualcuno al muro
Italiano
9
-
Non è mai troppo tardi(per imparare)
Italiano
18
-
Ragion d'essere
Italiano
16
1
Abbiamo fatto 30 facciamo 31
Italiano
18
1
Fare centro
Italiano
21
1
Che sfiga
Italiano
4
3
fare i conti senza l'oste
Italiano
-
2
Pages
« início
‹ anterior
…
2
3
4
5
6
7
8
9
10
próximo ›
fim »
You can
login
or
register
and add your own content in Italian.
Países populares
1.
Estados Unidos
2.
Coreia, Sul
3.
Japão
4.
Reino Unido
5.
Alemanha
6.
Rússia
7.
Itália
8.
França
9.
Turquia
10.
China
11.
Brasil
12.
Espanha
13.
Suécia
14.
Grécia
15.
Canadá
↑
↓