Latvian National Anthem - Dievs, svētī Latviju! ( Tradução para Indonésio)

Latvian National Anthem - Dievs, svētī Latviju!

Dievs, svētī Latviju,
Mūs’ dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to!
 
Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs’ Latvijā!
 
Tradução para IndonésioIndonésio (com rimas)
Alinhar parágrafos

Lagu Kebangsaan Latvia - Tuhan berkatilah Latvia!

Versões: #1#2
Tuhan, berkatilah Latvia,
Tanah air kita yang tercinta,
Berkatilah Latvia,
Oh, berkatilah ini kian!
 
Dimana putri-putri Latvia bermekar.
Dimana putra-putra Lativa bernyanyi,
Biarkanlah kita menari 'tuk kebahagiaan ini,
Dalam Latvia kita!
 
Obrigado!
Adicionado por CrispCrisp em Sábado, 25/09/2021 - 15:59
Comentários
CrispCrisp    Sábado, 25/09/2021 - 16:03

No, I only speak Indonesian

Alma BarrocaAlma Barroca    Sábado, 25/09/2021 - 18:36

Then how did you do this translation? Did you use someone else's work as a guide or got this translation from elsewhere?

CrispCrisp    Domingo, 26/09/2021 - 00:37

I use the English translation as a guide for this translation

Alma BarrocaAlma Barroca    Domingo, 26/09/2021 - 18:44

It's fine, but please mention that via 'Submitter's comments'.

Read about music throughout history