-
A Lavadeira → Tradução para Francês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
A Lavadeira
Lavando roupa no tanque ela ganha a vida
O sobe desce do tanque ela leva a vida
Ela trabalha o mês inteiro
Faça sol ou faça chuva
Pra ganhar pouco dinheiro
E quando chega o fim do dia ela pensa na vida
E quando chega o fim do dia está tão doída
Ela trabalha o ano inteiro
Faça sol ou faça chuva
Só pensando em fevereiro
E quando chega o carnaval ela esquece tudo na avenida
Se arrastando, vai brincando, rindo dessa vida
Pois da vida só se leva o que a gente faz
Não adianta mais pensar e nem parar
A vida não espera
Quem desiste de lutar logo se desespera
E se entrega ao sofrimento que esta vida traz
Adicionado por Salve a Selva em 2021-01-02
Tradução
La lavandière
En lavant des vêtements au lavoir elle gagne sa vie
A monter et descendre au lavoir elle passe sa vie.
Elle travaille le mois entier
Qu'il fasse soleil ou qu'il pleuve
Pour gagner peu d'argent
Et quand arrive la fin de la journée elle pense à la vie
Et quand arrive la fin de la journée elle a si mal
Elle travaille l'année entière
Qu'il fasse soleil ou qu'il pleuve
En pensant seulement à février
Et quand arrive le carnaval elle oublie tout dans l'avenue
En se traînant, elle va s'amuser, rire de cette vie
Car de la vie on n'emporte que ce qu'on a fait
Ça ne sert plus à rien de penser ni de s'arrêter
La vie n'attend pas
Celui qui renonce à lutter bientôt se désespère
Et se livre à la souffrance que cette vie apporte
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 4 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
La Isabel | 3 anos 1 mês |
Azalia | 3 anos 1 mês |
psq | 3 anos 1 mês |
Shirley Viana | 3 anos 2 meses |
Adicionado por Salve a Selva em 2021-01-02
✕
Idioms from "A Lavadeira"
1. | Faça chuva ou faça sol |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Salve a Selva
Nome: Steph
Papel: Guru
Contribuição:3761 traduções, 2 transliterações
, 4705 músicas, 22 collections, recebeu 4604 agradecimento(s), resolveu 319 solicitações ajudou 100 membros, transcreveu 114 música(s), adicionou 4 expressões, explicou 4 expressões, deixou 242 comentários, adicionou 490 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Francês, fluente em: Português, advanced Inglês, intermediate Catalão, Alemão, Espanhol
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.