Le goût de toi ( Tradução para Inglês)

Advertisements
Francês, Espanhol

Le goût de toi

Tant de jours tu m'as tout donné mon amour
Tu as su partager mes joies tant de jours
que je garde malgré tout
au fond de moi je l'avoue
J'ai le goût de toi
 
Même si ma raison voulais t'oublier
Tu sais bien qu'un baiser de toi suffirait
pour que revienne à l'instant
merveilleux, tendre et violent
Le goût de toi
 
C'est ma vie, ma folie
d'être à toi
mais n'en tire pas vanité
Je suis pauvre mais je t'aime
tu m'as pris tout mon orgueil et ma fierté
 
J'ai payé des larmes de sang mon bonheur
et j'ai cru pouvoir consoler ma douleur
même loin tu étais là
mes nuits avaient chaque fois
le goût de toi
 
No pretendo ser tu dueño
No soy nada yo no tengo vanidad
De mi vida doy lo bueno
Soy tan pobre, que otra cosa puedo dar
Pasarán más de mil años, muchos más
Yo no sé si tenga amor la eternidad
Pero allá, tal como aquí
En la boca llevarás
Sabor a mí
Sabor a mí...
 
Adicionado por Crandiberry78Crandiberry78 em Sábado, 24/11/2018 - 19:20
Última edição feita por Crandiberry78Crandiberry78 em Quinta-feira, 13/12/2018 - 06:31
Tradução para InglêsInglês
Alinhar parágrafos
A A

A Taste of You

[How] so many days, you've given me everything
So many days, you've known how to share my love
that I keep despite it all
deep within me I confess
I have a taste of you
 
Even if my reason wanted to forget you
You well know that a kiss of yours would be enough
so that the taste could turn
marvellous, gentle and violent
A taste of you
 
It's my folly, my folly
being yours
but don't throw away your vanity
I'm poor but I love you
You've taken all my pride and ego
 
I've paid tears of blood my love
and I believed that I could console my pain
Even when far you were here
My nights would have each time
A taste of you
 
I don't intend to be your owner
I'm nothing I'm not conceited
I gave the good of my life
I'm so poor that I could give something else
More than a thousand years will pass, many more
I don't know if love is eternal
But over there, like here
In your mouth you'll take with you
A taste of me
A taste of me...
 
Obrigado!
recebeu 2 agradecimento(s)
Adicionado por Crandiberry78Crandiberry78 em Domingo, 25/11/2018 - 01:26
Mais traduções de "Le goût de toi"
Michel Louvain: Maiores 3
Comentários