Advertisement

In Lege Domini Ambulabo ( Tradução para Inglês)

Advertisement
Inglês

In Lege Domini Ambulabo

Lord before my eyes lieth the Testimonies of Thine
Which Thou hast trusted to reveal
me in Thy all-seeing greatness
Once these wondrous Decrees
are shown they are to be kept for all time
I have longed after Thy Precepts,
and from them I shall never decline
 
Immerse Thou me deeper into the sea of Thy Laws
Enlarge and harden my heart to Thy stringent Statutes
Overawed I hearken to the holiness of Thy words
O deathgiving Death imperishable, my sole Lord
 
In umbra mortis iacet angusta via
Beati immaculati in via qui ambulant in lege Domini
 
Never shall I err from His revered Ordinances
Obsessed and firm I stand in obedience unto His Code
Do merely what He willeth shall be the whole of the law
Depart human will , vanish human desires , be forever gone
 
The sceptre of holy Iniquity pointeth at the straight path
So rigorous and stern , narrow and inhumane
With morbid ardour I will follow this illful road
His immutable Law shall be my beacon light on this
journey to the kingdom of kingdoms
Sola Mandata Tua
 
Adicionado por Sciera em Quinta-feira, 09/11/2017 - 18:42
Última edição feita por Sciera em Quinta-feira, 25/01/2018 - 17:57
Alinhar parágrafos
Tradução para Inglês

I'll Walk in the Law of the Lord (translation of Latin parts)

Lord before my eyes lieth the Testimonies of Thine
Which Thou hast trusted to reveal
me in Thy all-seeing greatness
Once these wondrous Decrees
are shown they are to be kept for all time
I have longed after Thy Precepts,
and from them I shall never decline
 
Immerse Thou me deeper into the sea of Thy Laws
Enlarge and harden my heart to Thy stringent Statutes
Overawed I hearken to the holiness of Thy words
O deathgiving Death imperishable, my sole Lord
 
In the shadow of death lieth the narrow path
Blessed and immaculate on the path are those who walk in the law of the Lord
 
Never shall I err from His revered Ordinances
Obsessed and firm I stand in obedience unto His Code
Do merely what He willeth shall be the whole of the law
Depart human will , vanish human desires , be forever gone
 
The sceptre of holy Iniquity pointeth at the straight path
So rigorous and stern , narrow and inhumane
With morbid ardour I will follow this illful road
His immutable Law shall be my beacon light on this
journey to the kingdom of kingdoms
Thy Only Command
 
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.
Adicionado por Sciera em Quinta-feira, 09/11/2017 - 18:46
"In Lege Domini ..." está nas coleções:
Ver também
Comentários