✕
Letras originais
Les bannis ont droit d'amour [God Help the Outcasts] (European French)
ESMERALDA:
Je ne sais, Seigneur, si ces mots,
Monteront jusqu'au Ciel.
Si tu entendras, tout là-haut,
Ce très humble appel.
Moi : l'impure, l'exclue, la gitane,
En toi j'espère toujours.
Car dans le coeur de Notre-Dame,
Les bannis, ont droit d'amour !
Protège mon Dieu,
Les malheureux.
Éclaire la misère,
Des coeurs solitaires.
Nulle âme à part moi,
Ne les entendras,
Si tu restes sourd,
Aux mendiants d'amour.
CHOEUR :
Je veux de l'Or.
Je veux la gloire.
je veux qu'on honore
Un jour ma mémoire.
Fais que l'on m'aime,
Dieu Immortel.
Nous implorons Ta Grâce,
O Roi Éternel.
ESMERALDA :
Je ne désire rien,
Ni gloire ni bien.
Mais le gueux qui a faim,
Doit mendier son pain.
Entend pour mes frères,
Cette humble prière.
Car les miséreux,
Sont enfants de Dieu.
Tous les miséreux,
Sont enfants de Dieu.
Adicionado por 
Ravariel em 2012-04-03
Ravariel em 2012-04-03 Última edição feita por 
BlackRyder em 2022-05-22
BlackRyder em 2022-05-22Tradução
Sürgünlerin sevgiye hakkı var
ESMERALDA :
Bilmem, Tanrım, eğer bu sözler,
Gökyüzünde duyulur mu.
Duyar mısın sen, en üstte,
Bu mütevazı çağrıyı.
Pis, atılmış, çingene'yim ben
Senden umudumu hiç kesmiyorum.
Çünkü Notre-Dame'ın kalbinde
Sürgünlerin sevgiye hakkı var !
Koru, ya Rabbim,
Zavallıları.
Aydınlat yalnız kalmış kalplerin
Yoksulluğunu.
Hiç bir can benden başka
Onları duymaz,
Eğer sen de duymassan
Sevgi dilencileri.
KORO :
Altın istiyorum.
Ünlülük istiyorum.
İsterim ki bir gün
Hafızama saygı gösterilsin.
Et ki sevilim
Allahım.
İnayetini yalvarıyoruz,
Ya en büyük Tanrım.
ESMERALDA :
Hiç birşey istemiyorum,
Ne ünlülük ne de mal mülk.
Ama aç olan yürek
Ekmeğini dilenecek
Kardeşlerim için duy,
Bu alçakgönüllü duayı.
Çünkü yoksullar,
Tanrının evlâtlarıdır
Çünkü yoksullar,
Tanrının evlâtlarıdır.
Gulalys✕
"Les bannis ont droit..." está nas coleções:
| 1. | Disney movies in their native languages (part 2) |
| 2. | God (God Help The Outcasts) |
The Hunchback of Notre Dame (OST): 3 mais populares
| 1. | Hellfire |
| 2. | Infernale [Hellfire] (European French) |
| 3. | Fuego infernal (European Spanish) [Hellfire] |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
The source lyrics have been updated. Please review your translation.