✕
Letras originais
Leyenda de la sirena [Legend of Mermaid]
Impulsada por el viento del atardecer,
iba yo hacia el cabo del arco iris,
oí una melodía antes del amanecer,
y esa es la canción que nunca podré olvidar.
La aves ya veo volar, hacia oriente se alejarán,
ven, yo de un atajo se para ir a la isla del tesoro.
En el paraíso de los siete mares,
tras una tormenta de oscuro fragor,
nueva vida renacerá y así podrá transmitir el amor.
De los siete mares la melodía,
aunque llegue el día en que hay que partir, desde que yo la pude oír,
nunca jamás la voy a olvidar.
Cuando el nubarrón pudo desaparecer, se ocultó por detrás del arco iris,
y se iluminó el cielo del anochecer,
como perlas las estrellas, pudieron al fin brillar.
Y desde el sur, oígo silbar, ya es el tiempo de madurar,
ven, las aventuras son lo mejor para empezar.
Todos este viaje hemos de emprender,
es la fantasía, la estrella fugaz,
es la emoción y las lágrimas, piensa en futuro te sientes audaz.
De los siete mares la melodía,
aunque llegue el día en que hay que partir, desde que yo la pude oír,
nunca jamás la voy a olvidar
Adicionado por 
Zarina01 em 2019-05-18
Zarina01 em 2019-05-18Tradução
Llegenda de la sirena
Impulsada pel vent del capvespre,
jo anava cap al cap de l'arc de Sant Martí.
Vaig sentir una melodia abans de l'albada
i és la cançó que mai no podré oblidar.
Ja veig com volen els ocells, cap a orient s'allunyaran.
Vine, conec una drecera per anar cap a l'illa del tresor.
Al paradís dels set mars,
després d'una tempesta d'estrèpit fosc
una nova vida renaixerà i així podrà transmetre l'amor.
Dels set mars la melodia,
encara que arribi el dia en què cal partir,
d'ençà que la vaig poder sentir, mai més no l'oblidaré.
Quan el núvol negre va poder desaparèixer,
es va amagar darrere de l'arc de Sant Martí.
I el cel de la vesprada es va il·luminar.
Com perles, els estels, van poder per fi brillar.
I del sud estant, sento com algú xiula, ja és l'hora de madurar.
Vine, les aventures són el millor per començar.
Tothom ha d'emprendre aquest viatge.
És la fantasia, l'estel fugaç.
És l'emoció i les llàgrimes, pensa en el futur, et sents audaç.
Dels set mars la melodia,
encara que arribi el dia en què cal partir,
des que jo la vaig poder sentir, mai més no l'oblidaré.
Lluis_Cat✕
"Leyenda de la sirena..." está nas coleções:
| 1. | Mermaids |
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST): 3 mais populares
| 1. | Duboko more/usamljeno srce [Return to the Sea] |
| 2. | Lijepa želja [Beautiful Wish] |
| 3. | Legend of Mermaid |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
