Advertisements

恋愛サーキュレーション (Renai sākyurēshon) [Renai Circulation] ( Tradução para Sérvio)

Tradução para SérvioSérvio
A A

Cirkulacija Ljubavi

Je'ーn, dva
Ali to ti ne valja
Pa to ti je, vidiš
Razlog što nam srca rastu
Sve veća i veća
 
Ako bi nam nestala ta posebna veza da izustim ove reči,
Bolje da ih ni ne izustim
Tako sam mislila, tako sam ogorčavala
Ali, stani? Možda ipak nije tako...
 
I najteže putovanje počinje korakom lakim!
1Na njega idemo voljom kao što je u vola
Da naslažemo bezvrednu prašinu ipak će postati planina lepota?
Izvuci "p" i gurni ga u "pobedu"!
 
Pahu~ pahuljast~ pahu~ pahuljica~
Svaki put kad kažeš moje ime
Meni je dovoljan
Da odletim u svemir
 
Pahu~ pahuljica~ pahu~ pahuljast~
Svaki put kad se zasmeješ
Mom osmehu je dovoljan
Da mi se pojavi na licu
 
Bože dragi, hvala ti
Pa i da se sudbina samo igra sa mnom
To što smo se upoznali
Je moja sreća
 
Ali to ti ne valja
Pa to ti je, vidiš
Razlog što nam srca rastu
Sve veća i veća
 
Jeste, to mi baš i ne ide
Hej, to mi baš i prija
Samo tako nastavi da me gledaš
Zauvek i uvek
 
Sa time koliki si ti unutar mene
Moje postojanje koje postoji unutar tebe
I dalje ne može da se poredi
Znam ja to dobro! Ali-
 
Baš u ovom jednom trenutku
Ti i ja delimo naša iskrena osećanja
Da naslažemo bezvrednu prašinu ipak će postati planina lepota!
Skraćeno? Čak i bezvredna prašina je Lanina lepota!
 
Vrti~ vrti~ vrt, vrti~ vrti~ vrc
Svaki put kad te pogledam
Meni je dovoljan
Da se začaram
 
Vrti~ vrti~ vrc, vrti~ vrti~ vrt
Svaki put kad te se setim
Meni je dovoljan
Da se potpuno istopim
 
Bože dragi, hvala ti
Pa i da se sudbina samo igra sa mnom
To što smo se upoznali
Je moja sreća
 
Godišnja doba vole u obliku pohlepne cirkulacije
Osećanja moja vole u obliku pohlepne cirkulacije
Oči tvoje vole u obliku pohlepne cirkulacije
Mlade dame vole u obliku pohlepne cirkulacije
 
Pahu~ pahuljast~ pahu~ pahuljica~
Svaki put kad kažeš moje ime
Meni je dovoljan
Da odletim u svemir
 
Pahu~ pahuljica~ pahu~ pahuljast~
Svaki put kad se zasmeješ
Mom osmehu je dovoljan
Da mi se pojavi na licu
 
Bože dragi, hvala ti
Pa i da se sudbina samo igra sa mnom
To što smo se upoznali
Je moja sreća
 
Ali to ti ne valja
Pa to ti je, vidiš
Razlog što nam srca rastu
Sve veća i veća
 
Jeste, to mi baš i ne ide
Hej, to mi baš i prija
Samo tako nastavi da me gledaš
Zauvek i uvek
 
  • 1. na japanskom "ishi" znači i "kamen" i "volja", dakle bukvalan prevod je "sa voljom tvrdom poput kamena"
Obrigado!

‧͙⁺˚・༓☾ thank you!

Adicionado por eklipsaeklipsa em Sábado, 25/09/2021 - 01:08

恋愛サーキュレーション (Renai sākyurēshon) [Renai Circulation]

"恋愛サーキュレーション (Renai ..." está nas coleções:
Idioms from "恋愛サーキュレーション (Renai ..."
Comentários
Read about music throughout history