✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Libre eso (Perciscan) [Let It Go]
Denesta notze la nueve tumbâ
Sulo se veyên meos pazos
Jío eso la redina
Dî un redino ggelato
Lo vuento ulhâ quando jío eso pazanto
Una gran furza
Que jío provoco
Nun mustrà teos poveros
Parque desto esê un secrèto
Par què fazquê... tan freggío?
Venê dî jío
Libre eso, libre eso
Nadè nun me probê restiner
Libre eso, libre eso
Nun hai nèta den perder
Den lo îvuerno
Jío securo me puzzo
Que gran tempesta
Ggà lo freggío fazquê parte dî jío
Zcopianto la distanzía
Tuto esê pequino
I los muedos que jío tenzeva
Anora nun los tezco
Jío estrapo dî utilizzar
Desta maggía espectacular
Mal u ben nun me impurtâ
Jío rosto llà
Libre eso, libre eso
Liberata den la muntanja
Libre eso, libre eso
Comenzâ mea vita
Acui eso
Acui esterè
Tempesta soltê
Sempto un povero que crezquê den meo interior
Mea unima den falcunes se trencâ comî un miror
Meo penzamiento se cunviarà den cristal
Jamías resturnarè, encuntrè meo terminal
Libre eso, libre eso
Ala alba jío surggirè
Libre eso, libre eso
Nun me repentirè
Rosto acui, ala lumía dîl sol
Tempesta soltê
Ggà lo freggío fazquê parte dî jío
Adicionado por Anna Elsa J. em 2017-07-28
Última edição feita por Sciera em 2018-08-02
Tradução
I'm free
In this night the snow is falling
Only my footstep see them
I'm the queen
Of a frozen kingdom
The wind screams when I'm walking
A great force
That I cause
Don't show your powers
Because that is a secret
Why is it so cold?
It come from me
I'm free, I'm free
Nobody can't catcht hold of me
I'm free, I'm free
There is nothing to lost
In the winter
It's sure that I stay
How great storm
Yet the cold is part of me
Looking the distance
All it's so small
And the fears that I had
Now I don't have them
I try to use
This spectacular magic
Bad or well I don't care
I stay here
I'm free, I'm free
I'm free in the mountain
I'm free, I'm free
My life is starting
Here I'm
Here I will be
Storm go out
I feel a power that is growing inside to me
My soul in snowflakes breaks it like a miror
My mind transform it in cristal
I never will come back, I found my terminal
I'm free, I'm free
At the dawn I will appear suddenly
I'm free, I'm free
I will don't regret
I stay here, under the light of the sun
Storm go out
Yet the cold is part of me
Obrigado! ❤ | ||
Adicionado por Anna Elsa J. em 2017-07-28
Fonte da tradução:
https://www.youtube.com/watch?v=_wZ7QBU-v2k&t=0s
✕
"Libre eso ..." está nas coleções:
1. | Fictional Languages Vol. 4 |
Non/Disney Fandubs: 3 mais populares
1. | Līberē [Let It Go] |
2. | Feitizo curativo [Healing Incantation] |
3. | เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Anna
Papel: Expert
Contribuição:744 traduções, 111 transliterações
, 1183 músicas, recebeu 1671 agradecimento(s), resolveu 35 solicitações ajudou 7 membros, transcreveu 41 música(s), deixou 346 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Polonês, fluente em: Inglês, beginner Espanhol, Ucraniano