-
L'infinito → Tradução para Português
- •
✕
Tradução
O infinito
A mim sempre foi cara esta colina
Deserta e a sebe que de tantos lados
Exclui o olhar do último horizonte.
Mas sentado e mirando, intermináveis
Espaços longe dela e sobre-humanos
Silêncios, e quietude a mais profunda,
Eu no pensar me finjo; onde por pouco
Não se apavora o coração. E o vento
Ouço nas plantas como rufla, e àquele
Infinito silêncio a esta voz
Vou comparando: e me recordo o eterno
E as mortas estações, e esta presente
E, viva, e o seu rumor. É assim que nesta
Imensidade afogo o pensamento:
E o naufrágio é doce neste mar.
Obrigado! ❤ | ||
Adicionado por Guernes em 2016-04-18
Comentários do autor:
tradução de Haroldo de Campos
Fonte da tradução:
Por favor, ajuda a traduzir "L'infinito"
Giacomo Leopardi: 3 mais populares
1. | L'infinito |
2. | A Silvia |
3. | Canto notturno di un pastore errante dell'Asia |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Guru
Contribuição:9207 traduções, 2 transliterações
, 2892 músicas, 1 collection, recebeu 11483 agradecimento(s), resolveu 60 solicitações ajudou 13 membros, transcreveu 2 música(s), adicionou 1 expressões
, explicou 2 expressões, deixou 870 comentários, adicionou 5 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Francês, fluente em: Francês, advanced Italiano, Português, intermediate Alemão, Espanhol, beginner Latim
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)