Advertisement

Ljubi, Ljubi (Љуби, Љуби) ( Tradução para Polonês)

Advertisement
Tradução para Polonês

Całuj, całuj

Całuj mnie teraz, niech usta zabolą,
Całuj mnie, jedyny mój*,
Dalej, patrz mi w oczy
Kłam i wszystko obiecaj
 
Wiem, że to obłudne ale póki jest mi miło
Pozwól, bym ślepo wierzyła
Weź, zmarnuj mnie całą
Zostaw mi swój ślad na ciele
 
Ref:
Całuj, całuj, nie żałuj mnie
Wszystko mam, tylko ciebie mi brakuje
Jeśli cię nie boli, że za tobą więdnę
Niech ci chociaż skóra mną pachnie
 
Co jest twoje, teraz jest jej
Niektórzy ludzie gadają ci nieustannie
To, co błyszczało, straciło blask
Co mu się podkładasz (proponujesz) kiedy wiesz że to koniec
 
A ty do mnie dzwonisz i tej nocy
Kiedy ona tonie w pierwszych snach
I już jesteś tu na moim progu
Nigdy więcej nie rozmawiamy ponownie
 
Ref:
Całuj, całuj, nie żałuj mnie
Wszystko mam, tylko ciebie mi brakuje
Jeśli cię nie boli, że za tobą więdnę
Niech ci chociaż skóra mną pachnie
 
Zdradzasz ją ze mną czy mnie zdradzasz z nią
Tak mi źle gdy o tym pomyślę
Jasne jak słońce*, zestarzejesz się sam
A jestem na ciebie słaba jak tylko cię widzę
 
A ty do mnie dzwonisz i tej nocy
Kiedy ona tonie w pierwszych snach
I już jesteś tu na moim progu
Nigdy więcej nie rozmawiamy ponownie
 
Ref (x2):
Całuj, całuj, nie żałuj mnie
Wszystko mam, tylko ciebie mi brakuje
Jeśli cię nie boli, że za tobą więdnę
Niech ci chociaż skóra mną pachnie
 
Ref (x2):
Całuj, całuj, nie żałuj mnie
Wszystko mam, tylko ciebie mi brakuje
Jeśli cię nie boli, że za tobą więdnę
Niech ci chociaż skóra mną pachnie
 
Całuj, całuj
 
Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation. Thanks! | Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!
Adicionado por ivanken em Quarta-feira, 09/08/2017 - 03:52
Comentários do autor:

*Jedino moje – dosłownie "jedyne moje", tu: "jedyny mój", "kochany mój".

*Jasno je k'o dan – dosłownie "jasne jest jak dzień", taki zamiennik, potoczne wyrażenie, jak u nas "jasne jak słońce".

Sérvio

Ljubi, Ljubi (Љуби, Љуби)

Mais traduções de "Ljubi, Ljubi (Љуби, ..."
Polonêsivanken
Milica Pavlović: Maiores 3
Ver também
Comentários