✕
Letras originais
Loco Contigo (Remix)
Tú me haces pecar
No sé, pero me tienes mal
Yo no quisiera pensar que no te quiere' enamorar
Tú me tiene' loco
A vece' pienso en que si no te toco
Yo puedo morir
Tú me tiene' loco, loco contigo (Woh-oh-oh)
Yo trato y trato, pero baby, no te olvido (Eh-eh)
Tú me tiene' loco, loco contigo (Loco, loco)
Yo trato y trato, pero baby, no te olvido (Oh-oh, oh-oh)
Baby, tú ere' única (Única)
'Tás dura y que usas la lógica
Mata, sale en corto y no le importa na'
Una abusadora, la tiene apretá'
El Oso sale, to' el mundo se esconde
El que nadie le responde
Agáchense o to's van pa' la morgue
Baby, tú quiere' bailar, entonce' ponte de RD hasta Londre'
De Israel hasta Ponce (Oh)
Tú me tiene' loco (Loco)
Y sin idea'
Báilame pa' que to' el mundo la vea (Vea)
Quiero verte, cómo te menea' (Oh-oh)
Tú me tiene' loco (Loco)
Y sin idea'
Báilame pa' que to' el mundo la vea (Vea)
Quiero verte, cómo te menea' (Oh-oh)
Tú me tiene' loco, loco contigo (Woh-oh-oh)
Yo trato y trato, pero baby, no te olvido (Eh-eh)
Tú me tiene' loco, loco contigo (Loco, loco)
Yo trato y trato, pero baby, no te olvido (Oh-oh, oh-oh)
Llamen al manicomio
Que no solo es uno, yo también por ti estoy loco
Como loco pidiendo botella' en el party ya
Cuando quiera' perreo, baby, solamente dime (Eh)
La gente que tira más party llamaron a Nicky pal' remix
Y aquí estoy, N-I-C-K, dale pa' acá
La pista está dura, pero la voy a parar
Pa' decirte que tú estás rica, mamita
Aquí traje una vaina pa' ponerte loquita
Ahora súbeme el ritmo que vo' a hacer un sismo con este chanteo
Las soltera' no las veo, dime dónde están, dime dónde están
Nicky con Snake, que hoy vamo' a matar (Prrr)
Yo loco, loco y ella loquita (Qué va)
Yo loco, loco y ella calientita
Me acuerdo cuando era una daga adicta
Yo me hago el fuerte, pero mi cama te necesita
Y tú, tú me tiene' loco
Como si estuviese in love with the coco
Yo puedo olvidar cuando casi me choco
Cuando de camino me diste un chupopo-po
Tú me tiene' loco, loco contigo (Woh-oh-oh)
Yo trato y trato, pero baby, no te olvido (Eh-eh)
Tú me tiene' loco, loco contigo (Stop that shit; loco, loco)
Yo trato y trato, pero baby, no te olvido (Woh-oh, oh-oh)
(Everybody go to the discotek)
Y ahora pa' ti 'toy muerto (Hah)
Me hiciste' el velorio
Pero yo siempre pienso en ti y eso e' obligatorio (Pa' que sepa)
Tú puesta pa' ignorarme y yo pal' matrimonio (Por ley)
Y ahora me deja' loco sin el manicomio (Hah-hah)
Salúdame a tu amiga, la microbia (Hoh-oh)
Ya no quiere que tú seas mi novia (Eso e' así)
Esto ya parece una parodia, to's me aman y me odian (Oh-oh)
Me tiene' confuse, recordando los besito' en el bus (Oh my god)
Extraño tu pelo y el olor del mousse (Hi sweetie)
Dime si te acuerda' los dos 'esnús (Around the world)
Exprimiéndono' el juice (Ratatatá)
Tú me tiene' loco, loco contigo
Yo trato y trato, pero baby, no te olvido
Tú me tiene' loco, loco contigo
Yo trato y trato, pero baby, aquí yo sigo
Yeh, yeh
Es que tú me tiene' loco pensando en vos (Uh-uh)
Por encima de la nota me siento yo (Ice)
Es que ese traje corto me tiene mal (Na)
Parece de cirujano, pero es natural (Prrru)
Yo te tengo en el top ten, lo vi en el MySpace
Tú prendiste un kush, en los ojos se te ve
No sé si planeaste el camino que tú usaste
Pero te aseguro, mami, que te guillaste (Wuh)
La noche entera y eso la exaspera
Que estoy rogando que tú esté' soltera
No te comparo con cualquiera (Ah-ah-ah)
Meno' cuando mueve' las cadera' (Auh-uh)
No sé lo que tiene mi piel
Que tan pronto me acerco a ti no sabe' ni qué hacer
La cabeza te da vuelta' tratando de entender
Cómo fui yo quien te encerró en la celda 'e mi cuartel
Tú síguelo intentando, yo sigo pichando
Siempre que subo foto' yo te agarro acechando
No siga' llamando, yo te digo pa' cuándo
'Tá claro que en tu cama yo sigo controlando
Cero drama, encima 'e mi cama
Si ere' Adán, ven, muerde la manzana
No e' necesario decirme que me ama'
Ven y sumérgete en esta cascada
Cero drama, encima 'e mi cama
Si ere' Adán, ven, muerde la manzana
No e' necesario decirme que me ama'
Ven y sumérgete en esta cascada
Tú me tienes loco, loco contigo
Yo trato y trato, pero baby, no te olvido
Tú me tienes loco, loco contigo (Contigo; come on)
Yo trato y trato, pero baby, aquí yo sigo
DJ Snake
Yeh, yeh
This is the remix (This is the fucking remix)
Yeah
Adicionado por 
Marypop em 2019-12-27
Marypop em 2019-12-27Tradução
Crazy With You (Remix)
You make me sin
I don't know, but you have me bad
I didn't want to think that you didn't want to fall in love
You make me crazy 1
Sometimes I think that if I don't touch you
I could die
You make me crazy, crazy about you 2
I try and try, but baby, I can't forget you
You make me crazy, crazy about you (crazy, crazy)
I try and try, but baby, I can't forget you
Baby you're unique (unique)
You're hot and you use logic
Kill, [she] comes out in shorts and nothing matters to her
A heartbreaker, she has it tight
The bear comes out, the whole world hides
No one responds
Get down or everyone goes to the morgue
Baby, you want to dance, so put it on RD until Londre'
From Israel to Ponce
You have me crazy (crazy)
And without a clue 3
Dance with me so the whole world sees
I want to see you, how you move
You have me crazy (crazy)
And without a clue
Dance with me so the whole world sees
I want to see you, how you move
You make me crazy, crazy about you
I try and try, but baby, I can't forget you
You make me crazy, crazy about you
I try and try, but baby, I can't forget you
Call the mental hospital
It's not only one, I'm also crazy about you
Already asking for bottles in the party like crazy
When you want perreo, baby, just tell me
The people that throw more parties called Nicky for the remix
And here I am, N-I-C-K, come here
The track is hard, but I'm going to stop it
To say that you are sexy, mamacita
Here I brought something 4 to make you crazy
Now turn up the rhythm I'm going to make an earthquake with this flow
I don't see the single women, tell me where they are, where they are
Nicky with Snake, today we're going to kill (Prrr)
I'm crazy, crazy and she's crazy (Nonsense)
I'm crazy, crazy and she's [really] hot
I remember when she was addicted to sex
I make myself out to be strong, but my bed needs you
And you, you make me crazy
Like if I was in love with the coco
I can forget when I almost crash
When on my way you gave me a chupopo-po
You make me crazy, crazy about you
I try and try, but baby, I can't forget you
You make me crazy, crazy about you
I try and try, but baby, I can't forget you
(Everybody go to the discotek)
And now for you I'm dead
You made me the vigil
But I always think about you and that's obligatory (So you know)
You're set to ignore me, and I'm set for marriage (By law)
And now she leaves me crazy without the mental hospital
Say hello to your friend for me, the microbe
She doesn't want you to be my girlfriend anymore
This already looks like like a parody, everyone loves me and hates me
I'm confused, remembering those kisses on the bus (Oh my god)
I miss your hair and the smell of the mousse (Hi sweetie)
Tell me if you remember the two of us naked (Around the world)
Squeezing out the juice (Ratatatá)
You make me crazy, crazy about you
I try and try, but baby, I can't forget you
You make me crazy, crazy about you
I try and try, but baby, here I stay
Yeh, yeh
It's that you have me crazy thinking about us
I feel on top of the high (Ice)
That short dress is killing me (Na)
Seems like it's from surgery, but it's natural (Prrru)
I have you in the top ten, I saw it on MySpace
You lit up a kush, you can tell from your eyes
I don't know if you planned the path you used
But I assure you, babe, you went all out 5 (Wuh)
The whole night and that exasperates her
That I'm begging you're single
I don't compare you with anyone (Ah-ah-ah)
Even less when you move your hips (Auh-uh)
I don't know what my skin has
That as soon as I get close to you, you don't even know what to do
Your head spins while trying to understand
How I was the one that locked you into my quarter's cell
You keep trying, I keep ignoring
When I post a picture I always see you stalking
Don't keep calling, I'll tell you when
It's clear that in your bed I'm still in control
Zero drama, on top of my bed
If you are Adam, come, bite the apple
It's not necessary to tell me that you love me
Come and submerge yourself in this waterfall
Zero drama, on top of my bed
If you are Adam, come, bite the apple
It's not necessary to tell me that you love me
Come and submerge yourself in this waterfall
You make me crazy, crazy about you
I try and try, but baby, I can't forget you
You make me crazy, crazy about you (With you; come on)
I try and try, but baby, here I stay
DJ Snake
Yeh, yeh
This is the remix (This is the fucking remix)
Yeah
- 1. literally means "you have me crazy" but i thought that could get a bit confusing
- 2. literally means "crazy with you" but I changed it to keep the concept of the song
- 3. once again i changed it a bit
- 4. vaina is just a placeholder, it's not anything specific
- 5. guillaste is a bit difficult to translate, but it has a synonym with enloquecer: as in to make/drive someone crazy
| Obrigado! ❤ |  |  |
Adicionado por 
WinterPebbles em 2020-12-15
WinterPebbles em 2020-12-15 Adicionado em resposta ao pedido de 
sarita gonzalez
sarita gonzalez ✕
Por favor, ajuda a traduzir "Loco Contigo (Remix)"
DJ Snake: 3 mais populares
| 1. | Taki Taki |
| 2. | Loco Contigo |
| 3. | Let Me Love You |
Idioms from "Loco Contigo (Remix)"
| 1. | Drive someone crazy |
| 2. | You make me die |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
