Лодочка (Lodochka) ( Tradução para Inglês)

Revisão de texto solicitada

Лодочка

Да плыла, плыла лодочка,
е-оой ступенилася.
ступенилася ой да и шло, и шло
вот и солнушка закатилася.
закатилася в разнедобрай день,
вот и девушка е-эй-ой завродилася.
Завродилася, да великое ей горечко е-эй-ой, навалилося.
Навалилося да великое ей горечко, е-эй-ой, все досадушка.
Все досадушка, да куда же я ни пойду, молода, е-эй-ой все горе со мной.
Все горе со мной, да кому же я ни пожалюся.
Ооой, все журять-бранят.
Все журять-бранят да журят-бранят оо девушку,
Е-эй-ой все плакать велят.
 
Adicionado por Kevin RainbowKevin Rainbow em Quarta-feira, 12/05/2021 - 01:04
Última edição feita por Kevin RainbowKevin Rainbow em Sábado, 29/05/2021 - 00:41
Tradução para InglêsInglês
Alinhar parágrafos

Little Boat

Yes the little boated floated, floated,
slowed.
Slowed, oh yes, the little sun was going, going,
and set,
Set on an unhappy day
And the girl was born,
Was born, and great sorrow burdened her.
Burdened her, a great sorrow for her, all trouble.
All trouble, wherever I will go, a young girl, all is sorrow with me.
All is sorrow with me, to whomever I complain,
All scold - curse,
All scold - curse and scold-curse the girl,
All make her cry.
 
Obrigado!
Recebeu 1 agradecimento(s)
Adicionado por Kevin RainbowKevin Rainbow em Quarta-feira, 12/05/2021 - 01:04
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Taisiya Krasnopevtseva: 3 mais populares
Comentários
Read about music throughout history