Lost ( Tradução para Russo)

  • Artista: ReoNa
  • Música: Lost Álbum: Tsukihime -A piece of blue glass moon- THEME SONG E.P.
Tradução para RussoRusso
A A

Потерянное

Укорочу свои волосы, просто потому что думаю,
Что это что-либо изменит.
Ты смеёшься надо мной и тем, что видишь,
Но поведай мне, кто виноват?
Падая на землю, парит,
Сверкая, словно золотая пыль,
Оно возвращает меня к началу.
Моё настроение угасает.
Это заставляет меня чувствовать себя слабой.
 
В поисках причины почему
Я не могу найти ответ.
Я чувствую легкость в голове.
Теперь мои мысли затуманены странными вещами, которые я вижу
 
За каждый вздох, который я делаю каждый день,
Каждую каплю крови, каждое пятно,
Как луна, я буду прибывать и убывать,
Полный круг.
За все обещания, которые я продолжаю хранить,
За все ночи, когда я не могу уснуть,
И каждый раз, когда я держу твою руку,
Мои драгоценные воспоминания растворяются во времени.
 
Пожатие руки, еще одно требование,
Но что это значит?
Плачь сквозь боль, всегда одно и то же,
Заживет ли это когда-нибудь?
Хотя сломанные кости и раны, которые я несу на себе,
Однажды могут зажить,
Но где-то внутри меня есть пустота,
И цена, которую нужно заплатить.
 
Прячась от мерцающего света перед рассветом,
Я отворачиваюсь и закрываю свои глаза.
Я буду сдерживать слезы, пока печаль не пройдет.
 
Пока лихорадка не утихнет,
Пока я не узнаю, что чувствую сегодня,
Я собираюсь подняться навстречу своей судьбе,
Полный круг.
За все то время, что ты был(а) рядом со мной,
И все те хорошие времена, которые проходят мимо нас,
Если я не смогу найти тебя в темноте,
Мои драгоценные воспоминания растворятся во времени.
 
Иногда слова исчезают,
Смысл теряется в темноте.
Просто научись отпускать, прошлое ушло.
Никогда не знаешь, что ждет тебя в будущем.
 
Песок в моих пальцах ног, я иду совсем одна
По этому пустынному берегу.
Глубоко в темноте такое прекрасное видение,
Оно красиво.
 
Внезапная остановка, затем я понимаю,
Поворачиваюсь назад, и теперь я хочу заплакать.
Я поняла, где зарыты секреты,
Теперь я понимаю.
Я протяну руку к совершенно новому дню,
И вся боль уйдёт прочь.
Эти новые чувства, что любовь обманчива,
Я пою такую милую песню, кто-то в ней нуждается,
Песня для того, кто подошел к концу пути.
 
Obrigado!
Adicionado por Kiyoura RowKiyoura Row em Quarta-feira, 20/10/2021 - 11:44
Comentários do autor:

Iician far gesund gemynd - фраза на довольной странной смеси староанглийского и немецкого, которую в итоге перевела как: "Мои драгоценные воспоминания растворяются во времени". Во всех английских переводах, и в официальном интервью Реоны, эту фразу переводят просто как "Воспоминания исчезают", но лично мне это кажется слишком коротким толкованием Regular smile

lician - драгоценный, любимый https://www.wordsense.eu/lician/
far - удалённый во времени https://www.wordsense.eu/far/
gesund - здоровый https://classes.ru/all-german/dictionary-german-russian-Lein-term-33320.htm
gemynd - воспоминания [https://www.wordsense.eu/gemynd/

Inglês
Inglês
Inglês

Lost

Comentários
Read about music throughout history