Início Início
Junte-se a nós
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Como você pode apoiar a Ucrânia 🇺🇦 ❤️
LT → Italiano, Espanhol, Inglês → Lucio Dalla → Un hombre llamado Jesús
  • Lucio Dalla

    Lucio Dalla

    Un hombre llamado Jesús

  • 1 tradução
    Polonês
✕
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais

Letras de Un hombre llamado Jesús

Dice que era un buen hombre y venía
venía desde el mar
hablaba otro idioma pero
sabía amar
 
Y aquel día el tomó a mi madre
sobre un gran prado
la hora más dulce
antes de caer matado
 
Así ella quedó sola en el cuarto
que da sobre el puerto
con el único vestido
cada día más corto
 
Y bien que no supiese ni el nombre
ni siquiera el país
me esperó como un don de amor
desde el primer mes
 
Cumplía quince años
aquel día mamacita
las estrofas de taberna
las cantó a canción de cuna
 
Y apretándome al pecho sabía,
sabía de mar,
jugaba a ser la madre
con el niño de papá
 
Y acaso fue por juego
o acaso por amor
que me quiso llamar
como nuestro Señor
 
De su libro de vida el recuerdo
el recuerdo más vivo
está en este nombre
que yo llevo conmigo
 
Hola Jesús me saluda la gente
allá en el puerto
aún ahora que juego a las cartas
y me emborracho
 
(Repetir el último verso dos veces más)
 

 

Traduções de "Un hombre llamado ..."
Polonês
Outros
Lucio Dalla - 4 marzo 1943   Original Italian version.
Lucio Dalla: 3 mais populares
1.Caruso
2.Canzone
3.Attenti al lupo
Comentários
annabellannaannabellanna    Quarta-feira, 12/08/2015 - 11:47

Hi! This is a translation from original"4 marzo 1943" that exist in the database of this site; it could be added as a transaltion to it, don't you think?
There are also some little corrections:
1)"el ùnico VESTIDO cada dìa mas corto"...
2)jugaba a HACER la madre con el niño QUE MECER...
3)De su breve VIDA el recuerdo...
4) Y incluso ahora que juego a cartas y bebo vino
para los ladrones y las putas yo soy"Nino Jesùs"

(o, en la versiòn censurada, mas "limpia":
por la gente del puerto yo soy "Nino Jesùs")

;)

↑↓