-
Луда по тебе → Tradução para Inglês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Луда по тебе
Каква магия с мене ти направи?
Защо не мога аз да те забравя?
Отдавна вече с теб сме разделени,
но пак съм луда аз по теб!
Напразно, зная, с друг излизам вечер
Да го обикна, нещо все ми пречи
Целувам него, ала виждам тебе,
затворя ли за миг очи
Луда по тебе ще си остана,
дори да бъда жива рана!
Луда по тебе, дори да зная,
че ти със мене си играеш!
Луда по тебе ще си остана,
дори да бъда жива рана!
Луда по тебе, дори когато
ми тровиш със лъжи душата!
Какво направи ти със мен, кажи ми!
Защо ли шепна само твойто име?
Защо, кажи ми, вместо да те мразя,
съм луда от любов по теб?
Какво направи ти със мен, кажи ми!
Защо ли шепна само твойто име?
Защо, кажи ми, вместо да те мразя,
съм луда от любов по теб?
Луда по тебе ще си остана,
дори да бъда жива рана!
Луда по тебе, дори да зная,
че ти със мене си играеш!
Луда по тебе ще си остана,
дори да бъда жива рана!
Луда по тебе, дори когато
ми тровиш със лъжи душата!
Луда по тебе ще си остана,
дори да бъда жива рана!
Луда по тебе, дори да зная,
че ти със мене си играеш!
Луда по тебе ще си остана,
дори да бъда жива рана!
Луда по тебе, дори когато
ми тровиш със лъжи душата!
Луда по тебе ще си остана,
дори да бъда жива рана!
Луда по тебе, дори да зная,
че ти със мене си играеш!
Луда по тебе ще си остана,
дори да бъда жива рана!
Луда по тебе, дори когато
ми тровиш със лъжи душата!
Adicionado por RicanZouki76 em 2010-01-01
Última edição feita por Dimo Grudev em 2024-03-01
Tradução
Crazy about you
What spell have you cast on me?
Why can't I forget you?
It's been a long time since we are not together,
But I'm still crazy about you!
I date another one at evenings but it is futile.
Something prevents me from lovining him.
I kiss him but I see you
If I close my eyes for a moment.
Ref:(x2)
I'll stay crazy about you,
Even if I become a never healing wound!
Crazy about you even if I know
That you are playing a game with me!
I'll stay crazy about you,
Even if I become a never healing wound!
Crazy about you even though
You are poisoning my soul with lies!
What have you done to me, tell me!
Why I whisper only your name?
Why, tell me, instead of hate you,
I am crazy in love with you?
Ref: (x3)
I'll stay crazy about you,
Even if I become a never healing wound!
Crazy about you even if I know
That you are playing a game with me!
I'll stay crazy about you,
Even if I become a never healing wound!
Crazy about you even though
You are poisoning my soul with lies!
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Луда по тебе"
Kamelia (Bulgaria): 3 mais populares
1. | Луда по тебе (Luda po tebe) |
2. | Ти си… (Ti si…) |
3. | Няма шега (Nyama šega) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: kdravia
Papel: Editor
Contribuição:1112 traduções, 7 transliterações
, 348 músicas, recebeu 6698 agradecimento(s), resolveu 651 solicitações ajudou 248 membros, transcreveu 109 música(s), deixou 834 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Búlgaro, fluente em: Búlgaro, advanced Inglês, intermediate Russo, beginner Bósnio, Croata, Alemão, Italiano, Macedônio, Montenegrino , Sérvio, Espanhol, Ucraniano
Текст: Надежда Захариева
Музика: Пера Стоканович
Аранжимент: Димитър Петров