-
Luka → Tradução para Sérvio
40 traduçõesPortuguês+40 more, Basco (Moderno, Padrão), Alemão #1, #2, Bielorusso, Búlgaro #1, #2, Chinês, Croata, Dinamarquês, Eslovaco, Espanhol #1, #2, Estoniano, Finlandês, Francês #1, #2, Grego, Hebraico, Holandês, Húngaro, Italiano #1, #2, Japonês, Persa, Polonês #1, #2, Romeno, Russo, Sueco, Sérvio #1, #2, #3, #4, #5, Tailandês, Tcheco, Turco, Árabe #1, #2
✕
Tradução
ЛУКА
Моје име је Лука (Луц-иј-а);
Живим на другом спрату;
Живим на горњем,изнад Тебе,
Да,мислим да си ме видео пре.
*Ако чујеш,понекад,до касно у ноћ;*
*Некакву дечју буку,неку борбу клинаца;*
*Немој ме питати,шта се догодило(!?)*(3х)
Мислим,да је то због тога,што сам неспретна;
Покушавам,да не причам тако отворено;
Можда и због тога,што нисам нормална;
И покушавам,да не делујем,тако,поносно.
*Само,мало ми треба,да заплачем;*
*И после свега,не питај ме зашто,*
*Само,не пропитуј ме више!*(3х)
Да,мислим да сам,сасвим у реду;
Прошетала бих,до врата,поново;
Ако би ме питао,шта би рекла(?);
То није(не може бити) Твоја ствар!
Претпостављам,волим да будем сама;
Да не будем повређена,нити одбачена,
Само ме не питај,како ми је! (3х)
Моје име је Лука (Луц-иј-а);
Живим на другом спрату;
Живим на горњем,изнад Тебе;
Да,мислим да смо се видели раније.
*Ако чујеш,понекад,до касно у ноћ;*
*Некакву буку,неку борбу клинаца;*
*Немој ме питати шта се догодило!*(3х)
*Само,мало ми треба,да заплачем;*
*И после свега,не питај ме зашто;*
*Само,не пропитуј ме више!*(3х)
---------------------------------------------------------...Крај.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por ЋИРА em 2016-02-03
Última edição feita por ЋИРА em 2016-02-13
Comentários do autor:
"Пиши као што говориш;и читај,како је написано",према Вук-Аделунговој фонетици:слово(глас)=знак(фонема) Савршенства Богочовека=Логоса=Слова+Речи+Науке Богословља,Истине.
Fonte da tradução:
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Luka"
"Luka" está nas coleções:
1. | Songs with One-Word Titles from A to Z |
2. | List of Music References in Vento Aureo (Golden Wind) |
3. | Songs about social issues |
Suzanne Vega: 3 mais populares
1. | Tom's Diner |
2. | Luka |
3. | Caramel |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Ćiri-lični lektor-korektor
Nome: Синиша Ћирић
Banned User ĆIRI-LICA
Contribuição:213 traduções, 112 transliterações
, 65 músicas, recebeu 422 agradecimento(s), resolveu 6 solicitações ajudou 5 membros, adicionou 4 expressões, explicou 10 expressões, deixou 122 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Sérvio, fluente em: Bósnio, beginner Russo
ЋИРА