Lullaby of Woe ( Tradução para Grego)

Advertisements
Inglês

Lullaby of Woe

Wolves asleep amidst the trees
Bats all a swaying in the breeze
But one soul lies anxious wide awake
Fearing all manner of ghouls, hags and wraiths
 
For your dolly Polly sleep has flown
Don't dare let her tremble alone
For the witcher, heartless, cold
Paid in coin of gold
He comes he'll go leave naught behind
But heartache and woe
Deep, deep woe
 
Birds are silent for the night
Cows turned in as daylight dies
But one soul lies anxious wide awake
Fearing all manner of ghouls, hags and wraiths
 
My dear dolly Polly shut your eyes
Lie still, lie silent, utter no cries
As the witcher, brave and bold
Paid in coin of gold
He'll chop and slice you
Cut and dice you
Eat you up whole
Eat you whole
 
Adicionado por Religiously UnkindReligiously Unkind em Sexta-feira, 07/04/2017 - 01:31
Última edição feita por FloppylouFloppylou em Segunda-feira, 24/06/2019 - 11:14
Comentários do remetente:

Composed by Marcin Przybyłowicz

Tradução para GregoGrego
Alinhar parágrafos
A A

Νανούρισμα Της Θλίψης

Λύκοι κοιμούνται ανάμεσα στα δέντρα
Νυχτερίδες όλες λικνίζονται στο αεράκι
Μα μια ψυχή κείτεται νευρική, εντελώς ξύπνια
Φοβούμενη κάθε είδους βρικολάκων,γριών μαγισσών και πνευμάτων
 
Για την κουκλίτσα σου Polly,ο ύπνος έχει πετάξει
Μην τολμήσεις να την αφήσεις να τρέμει μονάχη
Για τον Γητευτή, άκαρδο,ψυχρό
Πληρωμένο σε χρυσά νομίσματα
Θα'ρθει,θα φύγει αφήνοντας πίσω τίποτε
Παρά πόνο και θλίψη
Βαθιά,βαθιά θλίψη
 
Τα πουλιά είναι σιωπηλά για την νύχτα
Οι αγελάδες πηγαίνουν για ύπνο καθώς το φως της ημέρας σβήνει
Μα μια ψυχή κείτεται νευρική, εντελώς ξύπνια
Φοβούμενη κάθε είδους βρικολάκων,γριών μαγισσών και πνευμάτων
 
Αγαπημένη μου κουκλίτσα Polly,κλείσε τα μάτια σου
Ξάπλωσε ακίνητη,πλάγιασε σιωπηλή, μη ξεστομίσεις κραυγές
Καθώς ο Γητευτής,γενναίος και τολμηρός
Πληρωμένος σε χρυσά νομίσματα
Θα σε κόψει σε φέτες
Θα σε τεμαχίσει και θα σε κόψει σε κύβους
Θα σε καταβροχθήσει όλη
Θα σε φάει ολόκληρη
 
Adicionado por Religiously UnkindReligiously Unkind em Sexta-feira, 07/04/2017 - 02:55
0
Comentários
Higgs BosonHiggs Boson    Domingo, 01/04/2018 - 14:31
Religiously UnkindReligiously Unkind    Quinta-feira, 05/04/2018 - 08:47

Σε ευχαριστώ πολύ!!! Regular smile
Κατ'εμε είναι το καλύτερο RPG στην ιστορία του gaming!Όλο του το soundtrack ήταν μαγικά από τα ορχηστρικά με τους κέλτικους ρυθμούς μέχρι και τα πιο μελωδικά.Εξίσου υπέροχα είναι και τα βιβλία στα οποία βασίστηκε το παιχνίδι!
Τα διαβάζεις σε μια μέρα!

makis17makis17    Domingo, 15/04/2018 - 02:05

Σαν βετεράνος του gaming
δίχως όρια Tongue smile με κάποιες χιλιάδες ώρες στην πλάτη του και που έχει περάσει από την φάση του role playing του adventure αλλά και του strategy δηλώνω ότι τα έχω βαρεθεί. Ήταν κάποιες παλιές εποχές όπου ήταν στην ακμή τους όμως τώρα τα ποσοστά τους είναι χαμηλά. Βέβαια η σειρά "The Witcher" δεν είναι αμιγώς RPG αφού έχει στοιχεία και από άλλα είδη. Είναι πάντως ένα εξαιρετικό παιχνίδι.
Στο παρόν όμως κυριαρχεί το online gaming που με τις έτοιμες μηχανές γραφικών φορτωμένες σε απομακρυσμένους servers και τα ποικίλα σενάρια θα δώσουν την ώθηση στους χρήστες να ζήσουν πιο ρεαλιστικές καταστάσεις αφού ο αντίπαλος είναι ο
Γιώργος ο Χρήστος ο Ονούφριος *nea* και σκοπός σου είναι να τους φας πριν σε φάνε.
Δεν έχεις μια CPU αντίπαλο αλλά ένα ανθρώπινο μυαλό.
Η βία τώρα προσωποποιείται.
Είμαστε τυχεροί που ζήσαμε τις παλιές καλές και αγνές εποχές του gaming.
O tempora o mores! Tongue smile