✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Luna confusa
Luna confusa cansada del cielo,
que agoniza entre brumas de ángeles muertos
y, hasta ahí, la risa llega a su fin.
Ya nos perdimos en el sueño de volar
hasta las cumbres del frío,
donde no hay ni un sonido
y la ninfa celeste te hablará.
Frase inconclusa que dicta tu alma
al cantarle a la brisa
que arrastra tus miedos,
al dudar si el cielo es para ti.
Luna perpetua anclada en el mar de las estrellas
buscando ser parte de ellas,
sin saber que mi diosa eres tú.
Ya te olvidaste de toda esa sangre
derramada en tu templo
de aquel sufrimiento,
sacrificios para verte sonreír.
Adicionado por Zarina01 em 2018-03-10
Tradução
Confused moon
Confused moon, tired of the sky
which agonizes among mists of dead angels,
and there, laughter comes to an end.
We are lost in the dream of flying,
to the peaks of coldness,
where there's no sound
and the celestial nymph shall speak to you.
Unfinished phrase that dictates your soul,
singing to the breeze
that crawls your fears,
doubting if heaven is for you.
Perpetual moon, anchored to the sea of stars,
searching to be part of them,
without realizing you are my godness.
You already forgot about all of that blood
spilled in your temple of that suffering...
sacrifices to make you smile.
"Luna confusa" está nas coleções:
1. | The Moon |
Anabantha: 3 mais populares
1. | Eres tu |
2. | Deja Vu |
3. | Poema No. 20 |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Active
Nome: Elí Martinez
Guru Ég lek jafnvægi
Contribuição:1306 traduções, 2 transliterações
, 529 músicas, recebeu 3741 agradecimento(s), resolveu 403 solicitações ajudou 163 membros, transcreveu 68 música(s), adicionou 34 expressões, explicou 47 expressões, deixou 614 comentários, adicionou 69 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Espanhol, fluente em: Inglês, intermediate Francês, Grego, beginner Italiano, Latim, Sueco, Catalão
Just learning.