În luna florilor ( Tradução para Inglês)

Romeno
A A

În luna florilor

Stau, pe malul mării stau
Și valurile ei
Se-ascund în ochii mei.
Vreau, o seară-ntreagă vreau,
Sub cerul nefiresc,
Cu ea să tăinuiesc.
 
Știu, întotdeauna m-a-nțeles,
Știu, și-n seara asta vreau
Să-i spun povestea mea,
S-o afle acum și ea,
Că atunci...
 
Refren:
În luna florilor
S-a-nfiripat un dor,
Curat ca un surâs uitat
În roua de pe flori.
Și tu și eu credeam,
Și tu și eu doream
Să ne-ntâlnim pe-un drum de vis,
De dragoste deschis.
În luna florilor
Și-a nopților de dor
Speram ca să pornim în zbor
În lumea stelelor.
Și tu și eu visam,
Și tu și eu doream
Să ne oprim pe-o mică stea,
Și-n ea
Să păstrăm amintiri de vis.
 
Cânt, de fericire cânt,
Și cântul parc-ar fi
Al unei ciocârlii.
Cred, în tot ce-i viață cred,
În poezia ei
Și-n taina dragostei.
 
Cred în oameni și-n iubirea lor,
Vreau, în astă seară vreau
Povestea mea s-o spun,
Să afle toți acum,
Că atunci...
 
(Refren)
 
La la la la la la...
 
Adicionado por osiris71osiris71 em Sábado, 17/04/2021 - 01:55
Comentários do remetente:

Muzica: Camelia Dăscălescu
Versuri: Flavia Buref

Tradução para InglêsInglês
Alinhar parágrafos

In the Month of Flowers

I'm sitting on the seashore
And the sea waves
Are hiding into my eyes.
I want, I want a whole evening,
Under the unnatural sky,
To talk with the sea.
 
I know, the sea always understood me,
I know, and tonight I want
To tell the sea my story,
To let it know
That then...
 
Chorus:
In the month of flowers
A longing was born,
Pure as a forgotten smile
On the flowers dew.
Both you and I believed,
Both you and I wanted
To meet on a dream road,
Opened by love.
In the month of flowers
And of the longing nights
We were hoping to start flying
Towards the world of stars.
Both you and I dreamed,
Both you and I wanted
To stop on a little star,
And to keep in it
Dream memories.
 
I'm singing, of happiness I'm singing,
And the song seems to be
Of a skylark.
I believe, I believe in all that is life,
In its poetry
And in the mystery of love.
 
I believe in people and in their love,
I want, tonight I want
To tell my story,
So that everyone to know
That then...
 
(Chorus)
 
La la la la la la...
 
Obrigado!
thanked 3 times
Adicionado por osiris71osiris71 em Sábado, 17/04/2021 - 14:34
Traduções de "În luna florilor"
Inglês osiris71
Comentários
Read about music throughout history