✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Luna nuova
Ieri non conta più,
Mare cattivo gli occhi tuoi,
Dove si può annegare,
Dove c’è poco da sognare.
Ieri soltanto tu,
Che prendi tutto quel che vuoi,
Che giochi a fare male
Con quel sorriso sempre uguale.
Luna nuova, che giorno è?
Faccio a meno di te
Punto dritto sul mio cuore,
Su questo cielo che cambia colore.
Luna nuova, chi ci sarà
Dietro all’altra metà?
Corre adagio nella sera
Questo presagio di primavera.
Ieri...colori grigio fumo
Ieri...la terra di nessuno
E siamo sempre qui
A immaginarci un altro film.
Sarà di nuovo amore
Tra un’altra vita o tra due ore.
Luna nuova, che giorno è?
Faccio a meno di te.
Punto dritto sul mio cuore,
Su questo cielo che cambia colore.
Luna nuova chi ci sarà
Dietro all’altra metà?
Corre adagio nella sera
Questo presagio di primavera.
Ieri...colori grigio fumo
Ieri...la terra di nessuno
Luna nuova ti aspetto qua
Fino all’altra metà.
Corre adagio nella sera
Questo presagio di primavera.
Ieri...colori grigio fumo
Ieri...la terra di nessuno
Tradução
Lună nouă
Ieri nu mai contează,
Ochii tăi sunt o mare rea,
Unde te poți îneca,
Unde puține poți visa.
Ieri erai doar tu,
Care iei tot ceea ce vrei,
Care faci jocuri dureroase
Cu acel zâmbet mereu la fel.
Lună nouă, ce zi este?
N-am nevoie de tine.
Arăt direct spre inima mea,
Pe acest cer care-și schimbă culoarea.
Lună nouă, cine va fi acolo,
În spatele celeilalte jumătăți?
Aleargă încet prin noapte
Acest vestitor al primăverii.
Ieri...culori gri fumuriu
Ieri...pământul nimănui
Și suntem mereu aici,
Să ne imaginăm un alt film.
Va fi din nou dragoste
În altă viață sau în două ore.
Lună nouă, ce zi este?
N-am nevoie de tine.
Arăți direct spre inima mea,
Pe acest cer care-și schimbă culoarea.
Lună nouă, cine va fi acolo,
În spatele celeilalte jumătăți?
Aleargă încet prin noapte
Acest vestitor al primăverii.
Ieri...culori gri fumuriu
Ieri...pământul nimănui
Lună nouă, te aștept aici,
Până la cealaltă jumătate.
Aleargă încet prin noapte
Acest vestitor al primăverii.
Ieri...culori gri fumuriu
Ieri...pământul nimănui
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Trofin Mariana | 2 anos 10 meses |
Azalia | 2 anos 10 meses |
Adicionado por osiris71 em 2021-05-05
Última edição feita por osiris71 em 2022-07-10
✕
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Guru
Contribuição:7435 traduções, 3105 músicas, 15 collections, recebeu 17443 agradecimento(s), resolveu 185 solicitações ajudou 77 membros, transcreveu 199 música(s), adicionou 1 expressões
, explicou 11 expressões, deixou 1389 comentários, adicionou 2 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Romeno, fluente em: Inglês, advanced Italiano, intermediate Francês, Russo, Espanhol, beginner Búlgaro
Autori: Aldo Tagliapietra, Oscar Avogadro