✕
Tradução
Vida de Luxo
[Lady Gaga:]
Eu costumava visitar todos os lugares bem gays
Aqueles lugares de venha o que vier
Onde uma pessoa relaxa nos eixos da roda da vida
Para sentir a vida
Por meio de jazz e coquetéis
As garotas que eu conhecia tinham caras mal-humoradas e cinzas
Com traços distintos
Que estiveram lá, você conseguia ver onde eles tinham sido lavados fora
Por muitos durante o dia
Contos das doze horas
Daí você chegou com o seu canto de sereia
Para me tentar à loucura
Eu pensei por um instante que seu sorriso áspero
Estava pintando com a tristeza
De um ótimo amor para mim
Ah, sim, eu estava errada
De novo
Eu estava errada
A vida é solitária novamente
E apenas no ano passado tudo parecia tão certo
Agora a vida é horrível de novo
Uma meia de corações só poderia ser um tédio
Uma semana em Paris poderia aliviar a mordida
Tudo com o que eu me importo é sorrir mesmo assim
Eu vou te esquecer, eu vou
Enquanto isso, você ainda está ardendo dentro do meu cérebro
O amor é tolice
Sufocando aqueles que sucedem
Eu vou viver uma vida de luxo em um pulo
E lá estarei eu, enquanto eu apodreço
Com o resto daqueles cujas vidas são solitárias, também
Obrigado! ❤ | ||
Adicionado por Fernanda Meirelles em 2015-02-18
Comentários do autor:
I translated this to Brazilian Portuguese. I'm not really sure about how I translated ''through-full''(I really couldn't find any definition), so correct me in the comments if you know what it means and I'll edit it.
✕
Lady Gaga: 3 mais populares
1. | Bloody Mary |
2. | Bad Romance |
3. | Hold My Hand |
Idioms from "Lush Life"
1. | Venha o que vier |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
fgmeirelles@hotmail.com
Mestre Montreal, Canada
Contribuição:808 traduções, 177 músicas, 5 collections, recebeu 1020 agradecimento(s), resolveu 77 solicitações ajudou 57 membros, transcreveu 63 música(s), adicionou 11 expressões, explicou 3 expressões, deixou 89 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Português, advanced Inglês, intermediate Francês, Espanhol
Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!
Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!