Tiziano Ferro - Ma so proteggerti ( Tradução para Português)

Italiano

Ma so proteggerti

Ho la testa al primi sette giorni
Insieme sempre, ventiquattro ore
Ed e passato ancora molto tempo
Ma sono sequestrato sempre dal tuo odore
E ridi… ridi, ridi… ridi sempre amore mio
La sincerita e la madre di ogni vizio
Quindi adesso penso a te
Che ti ascolto parlare
Da dietro il mio muro
E cio che ora divide
Ci unira in futuro
 
E sembrera natale sempre
E amore ti custodiro dentro la lacrima
Che piovve sul mio viso il giorno in cui scrivesti
Non ho ali ma
… ma so proteggerti
…dalle imterperie o per assurdo dalle armonie
Perche sa far paura anche la felicita
…ma so proteggerti
 
Ci giudichiamo adulti come per invenzione
Perdiamo tempo a urlare mas enza ascoltare
E tratteniamo lacrime come in competizione
Come se fosse una gara ad occultare
Ma piagi… piangi, piangi… paingi pure se lo vuoi
Il destino che connete ogni mondo un giorno mi porto a te
E ti rincorsi per caso
E fu surreale
L’amore che urlasti, fu forte da far male
 
E sembrera natale sempre…
E amore ti custodiro dentro la lacrima
Che piove sul mio viso il giorno in cui scrivesti
Non ho ali ma
… ma so proteggerti
…dale interperie o per assurdo dale armonie
Perche sa far paura anche la felicita
…ma so proteggerti
 
Magari un giorno avremo un posto anche noi
In questo mondo che all’amore non sa arrendersi
Mentre camino il mondo ha il tuo nome
E mi sembra migliore
 
E sembrera natale sempre…
E amore ti custodiro dentro la lacrima
Che piove sul mio viso il giorno in cui scrivesti
Non ho ali ma
… ma so proteggerti
 
Adicionado por natrive em Segunda-feira, 16/01/2012 - 15:47
Alinhar parágrafos
Tradução para Português

Mas Eu Sei Proteger Você

Eu tenho os primeiros sete dias na cabeça
Sempre juntos, vinte e quatro horas
E muito tempo passou
Mas sempre sou sequestrado por seu cheiro
E você ri... ria, ria... ria sempre, meu amor
A sinceridade é a mãe de cada vício
Então agora eu penso em você
Pois te escuto falando
De detrás do meu muro
E aquilo que agora nos separa
Nos unirá no futuro
 
E sempre parecerá que é Natal
E amor, eu te protegerei dentro da lágrima
Que chove sobre meu rosto no dia em que você escreve
Eu não tenho asas mas...
...Mas eu sei proteger você
...Do tempo ruim ou das harmonias, por absurdo
Porque a felicidade também sabe dar medo
...Mas eu sei proteger você
 
Nós julgamos adultos por descobertas
Perdemos tempo gritando mas sem escutar
E paramos as lágrimas como em uma competição
Como se fosse uma competição para escondê-las
Mas você chora... Chore, chore... Chore se você quiser
O destino que conecta todo mundo um dia me levou para você
E te perseguiram por acaso
E foi surreal
O amor que você gritou, foi forte até machucar
 
E sempre parecerá que é Natal
E amor, eu te protegerei dentro da lágrima
Que chove sobre meu rosto no dia em que você escreve
Eu não tenho asas mas...
...Mas eu sei proteger você
...Do tempo ruim ou das harmonias, por absurdo
Porque a felicidade também sabe dar medo
...Mas eu sei proteger você
 
Talvez um dia nós tenhamos um lugar
Nesse mundo no qual o amor não sabe se render
Enquanto caminho, o mundo tem o seu nome
E me parece melhor
 
E sempre parecerá que é Natal
E amor, eu te protegerei dentro da lágrima
Que chove sobre meu rosto no dia em que você escreve
Eu não tenho asas mas...
...Mas eu sei proteger você
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Adicionado por Alma Barroca em Terça-feira, 05/08/2014 - 14:53
Mais traduções de "Ma so proteggerti"
PortuguêsAlma Barroca
Ver também
Comentários