-
Mai lasă-mă → Tradução para Francês
2 traduções•Francês, Inglês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Mai lasă-mă
Mai lasă-mă un minut.
Mai lasă-mă o secundă.
Mai lasă-mă un anotimp, un an, un timp.
Părul tău e mai decolorat de soare,
Femeia mea de negru şi de sare.
Ţărmul s-a rupt de mare şi te-a urmat
Ca o umbră, ca un şarpe dezarmat.
Trec fantome-ale verii în declin,
Corăbiile sufletului meu marin.
Mai lasă-mă un minut.
Mai lasă-mă o secundă.
Mai lasă-mă un anotimp, un an, un timp.
Mai lasă-mă o frunză, un fir de nisip,
Mai lasă-mă o briză, o undă.
Şi viaţa mea se iluminează,
Sub ochiul tău verde la amiază,
Cenuşiu ca pământul la amurg.
Alerg şi salt, alerg şi curg.
Mai lasă-mă un minut.
Mai lasă-mă o secundă.
Mai lasă-mă un anotimp, un an, un timp.
Mai lasă-mă o frunză, un fir de nisip,
Mai lasă-mă o briză, o undă.
Adicionado por Nora_D em 2018-02-15
Tradução
Laisse-moi encore
Laisse-moi encore une minute,
Laisse-moi encore une seconde,
Laisse-moi encore une saison, un an, un instant.
Tes cheveux sont plus décolorés par le soleil,
Ma femme de noir et de sel.
Le rivage s’est déchiré de la mer et il t’a suivi
Comme une ombre, comme un serpent désarmé.
Les fantômes de l’été en déclin passent,
Les navires de mon esprit marin.
Laisse-moi encore une minute,
Laisse-moi encore une seconde,
Laisse-moi encore une saison, un an, un instant.
Laisse-moi encore une feuille, un grain de sable,
Laisse-moi encore une brise, une onde.
Et ma vie s’illumine,
Sous ton œil, vert à midi,
Gris comme la terre au crépuscule.
Je cours et je saute, je cours et je coule.
Laisse-moi encore une minute,
Laisse-moi encore une seconde,
Laisse-moi encore une saison, un an, un instant.
Laisse-moi encore une feuille, un grain de sable,
Laisse-moi encore une brise, une onde.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por Nora_D em 2018-02-15
✕
Nicu Alifantis: 3 mais populares
1. | Trăiască România |
2. | Ce bine că ești |
3. | Emoție de toamnă |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Versuri de Nichita Stănescu https://ro.wikipedia.org/wiki/Nichita_St%C4%83nescu