-
Mamma Mia → Tradução para Árabe
- •
✕
Tradução
ماما ميا (يا إلهي)
لقد كنت مخدوعة بك منذ حتى لا أعرف متى
لذا قررت يجب أن تنتهي علاقتنا
انظر إلي الآن، هل تظن أني سأتعلم؟
لا اعرف كيف ولكني دائما أفقد السيطرة
هنالك نار تحترق في روحي
بنظرة واحدة أسمع دق الأجراس
بنظرة أخرى أنسى كل شيء أووه
يا إلهي، ها أنا أعدت الكرة مرة أخرى
يا إلهي، كيف لي أن أقاومك؟
يا إلهي، هل الأمر ظاهر علي مرة أخرى؟
يا إلهي، هل هو ظاهر كم اشتقت لك؟
نعم، قلبي كان مكسورا
كان كئيبا منذ اليوم الذي رحلت فيه
لماذا تركتك ترحل أصلا؟
يا إلهي، أنا أعلم تماما الآن
يا إلهي، لا أستطيع أبدا أن أتركك ترحل
كنت غاضبة وحزينة بسبب الأمور التي تقوم بها
لا أستطيع تذكر عدد المرات التي قلت لك فيها أننا انتهينا
وعندما تذهب، عندما تصفق الباب خلفك
أظن أنك تعلم أنك لن تغيب عني فترة طويلة
أنت تعلم أني لست قوية بما يكفي
بنظرة واحدة أسمع دق الأجراس
بنظرة أخرى وأنسى كل شيء أووه
يا إلهي، ها أنا أعدت الكرة مرة أخرى
يا إلهي، كيف لي أن أقاومك؟
يا إلهي، هل الأمر ظاهر علي مرة أخرى؟
يا إلهي، هل هو ظاهر كم اشتقت لك؟
نعم، قلبي كان مكسورا
كان كئيبا منذ اليوم الذي رحلت فيه
لماذا تركتك ترحل أصلا؟
يا إلهي، حتى لو قلت لك
وداعا، إما ترحل عني الآن أو تبقى معي إلى الأبد
يا إلهي، إنها مجرد لعبة نلعبها
وداعا لا تعني إلى الأبد
يا إلهي، ها أنا أعدت الكرة مرة أخرى
يا إلهي، كيف لي أن أقاومك؟
يا إلهي، هل الأمر ظاهر علي مرة أخرى؟
يا إلهي، هل هو ظاهر كم اشتقت لك؟
نعم، قلبي كان مكسورا
كان كئيبا منذ اليوم الذي رحلت فيه
لماذا تركتك ترحل أصلا؟
يا إلهي، أنا أعلم تماما الآن
يا إلهي، لا أستطيع أبدا أن أتركك ترحل
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Zeina Njm | 1 ano 3 meses |
Adicionado por Jack Davids em 2022-06-27
Adicionado em resposta ao pedido de Kasia19160
✕
Outros
Sabine Sauvant - Mamma Mia |
Anneli Huovinen - Mamma Mea Cover version in Latin |
Unlimited Beat - ABBA Medley [extended] |
Por favor, ajuda a traduzir "Mamma Mia"
"Mamma Mia" está nas coleções:
1. | Good songs of the 70's |
2. | ABBA- ABBA (1975) |
3. | ABBA | Gold: Greatest Hits (1992) |
ABBA: 3 mais populares
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Idioms from "Mamma Mia"
1. | يا ألهي |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Jack Davids
Papel: Super Membro
Contribuição:140 traduções, 12 músicas, recebeu 593 agradecimento(s), resolveu 111 solicitações ajudou 87 membros, transcreveu 1 música(s), deixou 17 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Inglês, fluente em: Árabe, advanced Alemão, Turco, beginner Francês