Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ajude a Ucrânia!

Mania ( Tradução para Sueco)

  • Artista: Jannika B
  • Música: Mania
  • Traduções disponíveis: Inglês, Sueco #1, #2
Finlandês
Finlandês
A A

Mania

Painan silmät kiinni.
Laitan kädet ristiin.
En oo voinu hyvin enää moniin kuukausiin.
Oon maailmasta loppu,
kun koko ajan hoppu
kaikkiin suuntiin miellyttää.
Hätäjärjestelmän käännän vaan pois päältä,
niin pystyn jatkaa näytelmää.
 
Mä ajan ilman rattii
ohi pääkatsomon.
Mä hengitän vauhtii,
oon kuolematon.
 
Painan kaasua, jos pääsis kovempaa.
Vauhti saa kaiken hetkeksi katoomaan.
Pelkään, että putoon, jos nyt jarruttaa.
Vapaus vaihtuu putkessa maniaan.
 
Ma-ma-ma-ma-maniaa.
Ma-ma-ma-mania.
 
Lääkkeet auttaa hetken pahan olon oireisiin.
Hiukan traumaa siirtää, mut ei estä kolarii.
Muut kantais musta huolta,
jos näyttäis niille puolta, jonka kätken katseilta.
Kun ne soittaa miten pärjään,
mä sanon: ’’Kyl mä pärjään.’’
Paikkaan kaiken valheella.
 
Tää on tämmönen pyörä,
joka vie mukanaan.
Mä ajan tänä yönä
läpi polttavan maan.
 
Painan kaasua, jos pääsis kovempaa.
Vauhti saa kaiken hetkeksi katoomaan.
Pelkään, että putoon, jos nyt jarruttaa.
Vapaus vaihtuu putkessa maniaan.
 
Ma-ma-ma-ma-maniaa.
Ma-ma-ma-mania.
Ma-ma-ma-ma-maniaa.
Ma-ma-ma-mania.
 
Jos en kuolekaan tällä kertaa,
niin vannon: ’’Tän täytyy loppuu.’’
On Liisan vienyt tää ihmeiden maa
ja tahtoisin vaan vapautuu.
 
Painan kaasua, jos pääsis kovempaa.
Vauhti saa kaiken hetkeksi katoomaan.
Pelkään, että putoon, jos nyt jarruttaa.
Vapaus vaihtuu putkessa maniaan.
 
Ma-ma-ma-ma-maniaa.
Ma-ma-ma-mania.
Ma-ma-ma-ma-maniaa.
Ma-ma-ma-mania.
 
Adicionado por Jani SaunamäkiJani Saunamäki em Sexta-feira, 20/05/2022 - 03:50
Comentários do remetente:

Mania · Jannika B

℗ 2022 Universal Music Oy

Released on: 2022-02-04

Producer: Jonas Olsson
Producer: Camu Creutz
Studio Personnel, Mixer: Jesse Vainio
Studio Personnel, Mastering Engineer: Henkka Niemistö
Associated Performer, Vocalist: Jannika B
Composer Lyricist: Jannika Wirtanen
Composer: Toni Wirtanen

Tradução para SuecoSueco
Alinhar parágrafos

Mani

Versões: #1#2
Jag blundar.
Jag knäpper händerna.
Jag har inte längre mått bra på många månader.
Världen har gjort mig slut,
då det hela tiden är bråttom
att behaga åt alla riktningar.
Jag stänger bara av nödsystemet,
så att jag kan fortsätta skådespelet.
 
Jag kör utan ratt
förbi huvudläktaren.
Jag inandar farten,
jag är odödlig.
 
Jag trycker på gasen, för att försöka åka snabbare
Farten får allt att försvinna för en stund.
Jag är rädd att jag faller ifall jag nu bromsar.
Friheten övergår i farten till en mani.
 
Ma-ma-ma-ma-mani.
Ma-ma-ma-mani.
 
Läkemedlen hjälper att lätta sjukdomssymptomen för en stund.
Till en del överför de trauman men förhindlar inte en krock.
Andra skulle bry sig om mig,
om jag visade dem den sida jag döljer dem att se.
När de ringer upp och frågar hur jag har det,
svarar jag: ’’Nog har jag det bra.’’
Jag täcker över allt med en lögn.
 
Det här är en sån här motorcyckel1
som för en med sig.
I natt så åker jag
genom ett brinnande land.
 
Jag trycker på gasen, för att försöka åka snabbare
Farten får allt att försvinna för en stund.
Jag är rädd för att jag faller ifall jag nu bromsar.
Friheten övergår i farten till en mani.
 
Ma-ma-ma-ma-mani.
Ma-ma-ma-mani.
Ma-ma-ma-ma-mani.
Ma-ma-ma-mani.
 
Om jag inte heller dör denna gång,
så svär jag: ’’Detta måste ta slut.’’
Det här underlandet har tagit Alice,
och jag vill bara bli befriad.
 
Jag trycker på gasen, för att försöka åka snabbare
Farten får allt att försvinna för en stund.
Jag är rädd att jag faller ifall jag nu bromsar.
Friheten övergår i farten till en mani.
 
Ma-ma-ma-ma-mani.
Ma-ma-ma-mani.
Ma-ma-ma-ma-mani.
Ma-ma-ma-mani.
 
  • 1. Det finska ordet pyörä kan betyda både hjul eller cykel. Eftersom det tidigare i sången talas om att köra utan ratt och trycka på gasen, så kan vi rimligen anta att det handlar om en motorcykel...
Obrigado!
Recebeu 1 agradecimento(s)
Adicionado por pnielsenpnielsen em Sexta-feira, 20/05/2022 - 05:08
Traduções de "Mania"
Sueco pnielsen
Jannika B: 3 mais populares
Comentários
Read about music throughout history